移船

宋 · 陆游

译文

沙际舟衘尾,相依作四邻。

沙滩边上船只首尾相衔接,彼此相依成为近邻。

暮年多感慨,分路亦酸辛。

暮年行旅多生出无限感慨,与同路人分道而行也倍感辛酸。

折竹占行日,吹箫赛水神。

折下竹枝占卜出行的吉日良辰,吹起箫管祭祀酬谢水神保佑。

无劳问亭驿,久客自知津。

不必劳烦去打听驿站和路途,长久在外漂泊的人自然知道渡口在哪里。

赏析

题解
此诗写行旅途中移船泊岸时与邻船相依的情景。诗中以简洁的语言写出了暮年行旅的感慨和分路的酸辛,又以折竹占卜、吹箫赛神的民间习俗增添生活气息。末联「无劳问亭驿,久客自知津」写出了久客在外已熟悉路途的达观与无奈。

逐句解读
「沙际舟衘尾,相依作四邻。」首联写沙岸边船只首尾相衔,彼此相依成为四邻。

「衘尾」即首尾相接,写出江边停泊船只的密集。

「暮年多感慨,分路亦酸辛。」颔联写暮年行旅多有感慨,即使是在分路告别时也倍感辛酸。

「分路」指与其他船只在不同的路口分开前行。

「折竹占行日,吹箫赛水神。」颈联写行船的民间习俗:折竹占卜出行的吉日,吹箫奏乐祭祀水神以求平安。以两个具体的民俗场景写出行旅的文化背景。

「无劳问亭驿,久客自知津。」尾联写不必劳烦去打听驿站的位置,长久在外做客的人自然知道渡口在哪里。以「自知津」写出久客的从容和经验。

艺术手法
此诗以五律写就,以白描和细节见长。

「折竹占行日,吹箫赛水神」以具体的民俗细节丰富了行旅诗的内容。末联「久客自知津」以经验之谈收束,既是自慰也是无奈——在外久了自然熟悉路途,但也意味着离乡已久。

总体评价
此诗以平实的语言写出了行旅途中移船泊岸的日常场景。陆游不事渲染,以细节取胜。

「折竹占行日」这一民俗描写尤为生动,为行旅诗增添了浓郁的生活气息。全诗格调平和,在暮年的感慨中保持着一份从容。

相关诗词