乙丑九月三日晚久雨骤晴西南新月如玉钩重阳以八月置闰菊花粲然满园喜甚作一绝记之

宋 · 陆游

译文

初三新月见如期

初三的新月如约出现在天际

重九黄花又及时

重阳节的菊花也正逢其时地绽放了

俱是人间称心事

这两件都是人世间称心如意的好事

典衣一醉更何疑

典当衣裳来喝个一醉方休还有什么可犹豫的

赏析

题解
此诗题为一首七言绝句,写闰月后初三新月如期而至、重阳菊花应时开放的双重喜悦。两件“称心事”让诗人不顾典衣换酒也要一醉方休。

逐句解读
「初三新月见如期」——初三的新月如期出现了。农历初三正是新月可见之时,“如期”二字写出了对自然规律的信任和喜悦。

「重九黄花又及时」——重阳节的菊花又按时开放了。重九即重阳节,黄花即菊花。因为闰月的关系,重阳节的花期格外好。

「俱是人间称心事」——这两件都是人世间称心如意的事。

「典衣一醉更何疑」——典当了衣裳来喝个一醉方休,还有什么可犹豫的呢。

艺术手法
全诗以“如期”“及时”“称心”三个词贯穿,构成一个情绪递进:新月如期——自然不辜负人;菊花及时——生活不辜负人;典衣一醉——人也不辜负这美好的时刻。“典衣”二字透露出诗人的贫困,但贫困并没有妨碍他享受当下的美好——宁可靠典当衣服也要买酒一醉。

总体评价
此诗以轻快的笔调写出了日常生活中的双重喜悦。新月和菊花都是寻常事物,但在陆游笔下却成了“称心事”。末句“典衣一醉更何疑」以豪迈的口吻收束,将一个小小的喜悦放大为值得庆祝的人生乐事,体现了陆游在贫困中仍然热爱生活的乐观精神。

相关诗词