仪曹直庐

宋 · 陆游

译文

春晚气始和,微云淡朝阳。

暮春时节天气开始和暖,淡淡的云遮掩着初升的太阳。

开轩面小庭,露渍蔷薇香。

打开窗户面对小庭院,露水浸润的蔷薇花散发着芳香。

逰丝卷欲尽,忽复百尺长。

空中飘浮的游丝眼看将要卷尽,忽然又飘出了百尺之长。

而我正遗事,枕藉书一床。

而我正好放下公务休息,满床堆积着各种书籍。

谗波虽稽天,未遽妨人狂。

谗言的浪潮虽然滔天,还不至于妨碍人保持狂放的本性。

惟当倾绿酒,莫待熟黄粱。

只管倒满美酒痛饮,不要等那黄粱梦醒一场空。

赏析

题解
此诗作于陆游在仪曹(礼部属官)值班时。诗中描写了暮春时节直庐(值班室)的清幽环境,以及在公务之余读书饮酒的闲适心情。虽然言语间流露出对谗言的不满,但诗人选择了以旷达的态度面对。

逐句解读
「春晚气始和,微云淡朝阳」:暮春时节天气开始和暖,淡淡的微云遮掩着朝阳。

「开轩面小庭,露渍蔷薇香」:打开窗户面对小庭院,露水浸润的蔷薇散发着芳香。

「逰丝卷欲尽,忽复百尺长」:空中飘浮的游丝眼看即将卷尽,忽然又飘出百尺之长。

「而我正遗事,枕藉书一床」:而我正好放下公务,满床都是枕藉的书籍。

「谗波虽稽天,未遽妨人狂」:谗言的浪潮虽然滔天,也不至于妨碍人的狂放本性。

「惟当倾绿酒,莫待熟黄粱」:只管倒满绿色的美酒,不要等黄粱饭煮熟。化用「黄粱一梦」典故。

艺术手法
全诗以写景开篇,转入抒情议论,结构自然流转。前四句写景精细:「微云淡朝阳」以「淡」字写出薄云遮日的效果;

「露渍蔷薇香」调动嗅觉,写出暮春花香的馥郁;

「游丝卷欲尽,忽复百尺长」以游丝的飘忽不定暗喻世事的反复无常。

「枕藉书一床」写出读书人的本色。

「谗波虽稽天」以「稽天」形容谗言之高,语带愤慨但又随即以「未遽妨人狂」自我开解。结尾化用黄粱梦典故,劝人及时行乐,以旷达之语掩盖内心的不平。

总体评价
此诗是陆游官署闲居诗中的佳作,以轻松的笔调写出了在谗言压力下的精神自由。

「谗波虽稽天,未遽妨人狂」是全诗的警句,以「稽天」的夸张写谗言之烈,又以「未遽妨」的从容表达不受其扰的态度,显示了陆游在逆境中的精神韧性。

「惟当倾绿酒,莫待熟黄粱」化用黄粱梦的典故,以人生如梦的哲学思考来化解现实的烦恼,既是对自己的宽慰,也是对世事的洞察。

相关诗词