一病四十日天气遂寒感怀有赋

宋 · 陆游

译文

幽人病起鬓毛残,硖口楼台九月寒。

幽居之人病后起来鬓毛已经残白,峡口的楼台在九月里透着寒意。

暮角又催孤梦断,早霜初染一林丹。

傍晚的号角声又一次催断了孤独的梦境,早霜刚刚把一片树林染成了红色。

乡闾乖隔知谁健,怀抱凄凉用底宽。

故乡遥隔不知还有谁健在,满怀凄凉用什么来宽慰自己呢。

曲米春香虽可醉,瀼西新橘尚余酸。

酿春酒的曲米虽然芳香可以醉人,瀼西新摘的橘子却还带着酸味。

赏析

题解
此诗为陆游大病四十天后初愈、天气转寒时有感而作。诗中描写了病后初愈的衰弱——鬓毛残白、孤梦频断、早霜染林。乡闾隔绝不知谁还健在,满怀凄凉无处排遣。末句以「曲米春香虽可醉,瀼西新橘尚余酸」作结,以酒的香醇和橘的余酸形成对比,暗喻生活的苦乐参半。

逐句解读
「幽人病起鬓毛残,硖口楼台九月寒」:幽居之人病后起来鬓毛已经残白,峡口的楼台在九月里透着寒意。

「暮角又催孤梦断,早霜初染一林丹」:傍晚的号角声又一次催断了孤独的梦境,早霜刚刚将一片树林染成了红色。

「乡闾乖隔知谁健,怀抱凄凉用底宽」:故乡遥隔不知道谁还健在,胸怀凄凉用什么来宽慰呢。

「曲米春香虽可醉,瀼西新橘尚余酸」:酿造春酒用的曲米虽然芳香醉人,瀼西的新橘还带着余酸。以酒与橘的对比写生活的甘苦并存。

艺术手法
此诗以病愈后的衰弱感为基调,以多重感官描写丰富层次。

「暮角又催孤梦断」以听觉写梦断的无奈,「早霜初染一林丹」以视觉写秋色的壮美。

「乡闾乖隔知谁健」化用杜甫「人生不相见,动如参与商」之意。尾联以「曲米春香」的甜与「新橘余酸」的酸形成味觉对比,以味觉隐喻人生感受——即使有酒可以醉人,生活的酸涩仍然存在。

总体评价
此诗以大病初愈为契机,抒写了衰老、孤独、思乡等复杂情感。

「暮角又催孤梦断,早霜初染一林丹」一联以角声的悲凉和霜叶的壮美构成情感与视觉的双重冲击。尾联以味觉隐喻人生——酒可醉而橘仍酸,苦乐参半才是生活的常态。全诗格调凄凉而不颓废,在病后的虚弱中仍保持着对生活的细腻感受。

相关诗词