一编

宋 · 陆游

译文

一编垂首北窗前,皎皎宁当逐物迁。

捧着一编书卷低头在北窗前研读,内心皎洁明亮岂能随外物而改变。

道有废兴何与我,心无愧怍始知天。

学说有兴有废与我有什么关系,内心无愧才算真正知晓天命。

昔尝西戍八千里,今复东归三十年。

从前曾经西行戍边八千里之遥,如今东归故乡已经三十年了。

死去虽无勋业事,九原犹可见先贤。

死后虽然没有建功立业的勋业,在九泉之下仍然可以无愧地面对先贤。

赏析

题解
此诗以「一编」为题,写诗人在北窗下低头读一编经书,心怀皎洁之志不随外物变迁。认为道的兴废与自己何干,只要内心无愧便算知天命。回忆曾经西行八千里戍边,如今东归已三十年。死后虽然没有建功立业的勋业,但在九泉之下仍可见到先贤。

逐句解读
「一编垂首北窗前」——一编书卷低着头在北窗前研读。此句写出了专注读书的形象。

「皎皎宁当逐物迁」——内心皎洁明亮,岂能随外物而变迁。

「皎皎」形容内心之明亮,「逐物迁」即随波逐流。

「道有废兴何与我」——道(学术、学说)有兴有废,与我有什么关系?此句以超然态度看待学术思潮的兴衰。

「心无愧怍始知天」——内心没有惭愧之感才算真正知道天命。

「知天」即知天命,是儒家的最高境界。

「昔尝西戍八千里」——从前曾经西行戍边八千里。此句写出了年轻时从军的壮举,陆游曾在南郑(今陕西汉中)从军。

「今复东归三十年」——如今东归故乡已经三十年了。此句写出了从壮年到晚年的时间跨度。

「死去虽无勋业事」——死后虽然没有建立什么功勋事业。

「九原犹可见先贤」——在九泉之下仍然可以见到先贤。

「九原」即九泉、黄泉,此句表达了虽然未能建功立业,但精神上可以无愧地面对先贤。

艺术手法
全诗以读书为起点,以生死为终点,完成了一次完整的人生回顾。

「皎皎宁当逐物迁」和「心无愧怍始知天」以议论写出了坚守原则的人生信条。

「昔尝西戍八千里,今复东归三十年」以对仗写出了一生最大的遗憾——从军壮举未能持续。

「死去虽无勋业事,九原犹可见先贤」以死后的视角收束,虽然生前无勋业,但精神上无愧于先贤,是一种悲壮的自我安慰。

总体评价
此诗是陆游对自己一生的总结性作品。从北窗前的一编书卷,写到内心的坚守,再到从军戍边的壮举和东归三十年的平淡,最后以「九原犹可见先贤」作结。全诗最动人的是「昔尝西戍八千里,今复东归三十年」——壮年的从军壮举和晚年的闲居岁月形成了强烈的对比,写出了陆游一生壮志未酬的深沉遗憾。

「九原犹可见先贤」虽然是一种精神安慰,但其中「虽无勋业事」的自嘲更令人动容。

相关诗词