一百五日行

宋 · 陆游

译文

一百五日东郊时

冬至后一百零五天,正是去东郊扫墓的时候

陂塘水满雨如丝

池塘水满了,细雨如丝

人家青烟不禁火

家家升起青烟,并未严格遵守寒食禁火

俚俗岂复思子推

乡间俗人哪里还会想到介子推呢

旧坟年多木已拱

旧坟年代久远,坟上树木已粗到双手合抱

新坟积土高累累

新坟积土高高耸立,一座连着一座

老鸦飞鸣衔肉去

老鸦叫着飞过,叼着祭品中的肉飞走了

纸钱雨湿挂树枝

纸钱被雨打湿,挂在树枝上飘摇

深松茂柏死自乐

坟上松柏茂盛,死者在地下倒也安乐

地下应笑生人悲

地下的人应该会笑活人的悲伤吧

眼中青山身后冢

眼前是青山,身后是坟冢

此事决定君何疑

生死之事确定无疑,你有什么好怀疑的

风吹云破日下照

风吹散云层,阳光照射下来

小滩碎砾光陆离

小河滩上碎石在阳光下闪烁出斑斓色彩

停车暂憩道傍舍

停下车在路边屋舍暂作休息

解囊且补残春诗

打开行囊,姑且补写几首暮春的诗

赏析

题解
"一百五日"即寒食节(冬至后一百零五天),是扫墓祭祖的日子。此诗详细描写了清明寒食期间郊外扫墓的场景——旧坟新坟、老鸦衔肉、纸钱挂枝——画面真实而悲凉,但诗人在后半部分笔锋一转,以旷达的态度面对生死。

逐句解读
「一百五日东郊时」——冬至后一百零五天,正是去东郊扫墓的时候。

「陂塘水满雨如丝」——池塘水满了,细雨如丝。以阴沉的天气烘托扫墓的氛围。

「人家青烟不禁火」——家家升起青烟,说明并没有严格遵守寒食禁火的规定。民间已不那么讲究了。

「俚俗岂复思子推」——乡间俗人哪里还会想到介子推呢。介子推是被焚于绵山的忠臣,寒食节本为纪念他。

「旧坟年多木已拱」——旧坟年代久远,坟上的树木已长到双手合抱那么粗了。"拱"指树木粗壮。

「新坟积土高累累」——新坟堆积的泥土高高耸立,一座连着一座。

"累累"形容坟冢相连。

「老鸦飞鸣衔肉去」——老鸦叫着飞过,嘴里叼着祭品中的肉飞走了。扫墓场景的细节。

「纸钱雨湿挂树枝」——纸钱被雨水打湿了,挂在树枝上飘摇。寒雨中的凄凉景象。

「深松茂柏死自乐」——坟墓上深松茂柏,死者自己在地下倒也安乐。

「地下应笑生人悲」——地下的人应该会笑活人的悲伤吧。死者的安宁反衬生者的执着。

「眼中青山身后冢」——眼里看到的是青山,身后就是坟冢。生与死不过一山之隔。

「此事决定君何疑」——这件事是确定无疑的,你有什么好怀疑的呢?生死是自然规律。

「风吹云破日下照」——风吹散了云层,阳光照射下来。天气转晴,暗示心情的转折。

「小滩碎砾光陆离」——小河滩上的碎石在阳光下闪烁出斑斓的色彩。

"光陆离"写出光影的变幻。

「停车暂憩道傍舍」——停下车在路边的屋舍暂作休息。

「解囊且补残春诗」——打开行囊,姑且补写几首暮春的诗。

艺术手法
全诗以七言古体写成,篇幅较长,以叙事为主,从天气、民俗、坟茔、老鸦、纸钱,层层铺陈寒食扫墓的场景。

"老鸦飞鸣衔肉去,纸钱雨湿挂树枝"两句细节极其生动,令人如临其境。中间"深松茂柏死自乐,地下应笑生人悲"以死者的安宁反衬生者的执念,形成了哲学性的反思。最后四句由阴转晴,由悲转达,从"风吹云破"的自然变化暗示心境的转换,"解囊且补残春诗"以诗人本色收束全篇。

总体评价
这首长诗是陆游寒食扫墓诗中最具代表性的一首。前半部分以极其写实的笔法描绘了寒食扫墓的全景——从天气到民俗,从旧坟到新冢,从老鸦到纸钱,每一个细节都令人感同身受。后半部分的转折尤为精彩:"地下应笑生人悲"的旷达和"风吹云破日下照"的希望,使全诗从悲凉走向了超脱。最后以"补残春诗"收束,将生死的大题目回归到诗人的日常,举重若轻。

相关诗词