夜坐园中至夜分

宋 · 陆游

译文

岸巾闲倚胡床坐,步屧还扶拄杖行。

推起头巾悠闲地倚在交椅上坐着,散步时还要扶着拐杖走路。

渐近秋清知病减,尽捐世累觉心平。

渐渐接近秋高气爽的时节感觉病情有所减轻,完全抛弃世俗牵累觉得心境平和了。

翻翻双鹊风枝爽,熠熠孤萤露草明。

一对喜鹊在风中翻飞于树枝间爽快利落,一只孤萤在露草中闪闪发光。

更欲裴回尽幽兴,丽谯传漏报三更。

还想继续徘徊尽情享受这幽静的兴致,城楼鼓楼传来的漏刻声报告已是三更天了。

赏析

题解
此诗描写秋夜在园中独坐至半夜的体验。从"岸巾闲倚"到"步屧还扶"到"翻翻双鹊""熠熠孤萤",诗人以细腻的笔触记录了秋夜的所见所感。随着夜色加深,"尽捐世累觉心平"写出了一种由外在烦扰转向内在宁静的心理过程。末联"丽谯传漏报三更"以客观的时间流逝暗示主观的不舍离去,含蓄而有余味。

逐句解读
「岸巾闲倚胡床坐」——推开头巾悠闲地倚在交椅上坐着。

"岸巾"即推起头巾,是随意的姿态。

「步屧还扶拄杖行」——散步时还要扶着拐杖走路。写年老体衰之态。

「渐近秋清知病减」——渐渐接近秋高气爽的时节,感觉到病情有所减轻。

"秋清"反衬健康的好转。

「尽捐世累觉心平」——完全抛弃世俗的牵累,觉得心境平和了。写由外在转向内在的宁静。

「翻翻双鹊风枝爽」——一对喜鹊在风中翻飞于树枝间,爽快利落。

"翻翻"写鸟飞的轻捷姿态。

「熠熠孤萤露草明」——一只孤独的萤火虫在露草中闪闪发光。

"熠熠"写萤光,与"孤"字相映。

「更欲裴回尽幽兴」——还想继续徘徊尽情享受这幽静的兴致。

"裴回"即徘徊。

「丽谯传漏报三更」——城楼上鼓楼传来的漏刻声报告已是三更天了。以时间流逝暗示夜游的结束。

艺术手法
全诗以时间为线索,从"闲倚"到"步屧"到"欲裴回",写出了夜游的渐进过程。中间"渐近秋清知病减,尽捐世累觉心平"一联由外而内,从身体状况到心理状态,层层深入。

"翻翻双鹊风枝爽,熠熠孤萤露草明"一联对仗工整,以"双"对"孤"、以"鹊"对"萤",从群体到个体,从大到小,极具层次感。末联"更欲"与"报三更"构成主观愿望与客观时间的矛盾,含蓄地表达了不舍之情。

总体评价
此诗是一首清雅的秋夜遣兴之作。诗人以细致的观察和敏感的心灵,捕捉了秋夜中最细微的美:鹊飞枝头、萤光露草、心境平和。

"尽捐世累觉心平"是全诗的精神内核——在抛弃世俗烦扰之后获得的心灵安宁,是陆游晚年最珍视的精神状态。全诗意境清幽,笔触细腻,是宋人写夜游诗的佳作。

相关诗词