夜坐闻湖中渔歌

宋 · 陆游

译文

少年嗜书竭目力

少年时嗜好读书耗尽了目力

老去观书涩如棘

年老后看书艰涩得如同穿行荆棘

短檠油尽固自佳

矮灯台油尽固然也好

坐守一窗如漆黑

端坐守着一窗漆黑

渔歌袅袅起三更

渔歌悠扬地在三更时分响起

哀而不怨非凡声

哀婉却不怨愤,不是寻常的声音

明星已高声未已

启明星已升得很高歌声仍未停歇

疑是湖中隐君子

我疑心这是湖中隐居的君子

赏析

题解
此诗写夜坐时听到湖中传来的渔歌。少年时嗜好读书用尽了目力,老了看书艰涩如同荆棘。短灯台上的油已经耗尽固然也好,坐在一窗如漆的黑暗中。三更时分渔歌袅袅升起,哀伤而不怨愤绝非普通的声音。启明星已经很高歌声还没停,怀疑是湖中的隐士君子在歌唱。

逐句解读
「少年嗜书竭目力,老去观书涩如棘」——少年时嗜好读书耗尽了目力,老了看书艰涩如同在荆棘中行走。

「短檠油尽固自佳,坐守一窗如漆黑」——短灯台上的油已经耗尽固然也好,坐守着一窗如漆的黑暗。

「渔歌袅袅起三更,哀而不怨非凡声」——三更时分渔歌袅袅升起,哀伤而不怨愤绝非寻常的声音。

「明星已高声未已,疑是湖中隐君子」——启明星已经很高了歌声还没有停止,怀疑是湖中的隐士君子在歌唱。

艺术手法
全诗以听觉为线索。

「少年嗜书竭目力,老去观书涩如棘」以对比手法写视力衰退。

「哀而不怨非凡声」化用《论语》对《关雎》的评价,将渔歌提升到诗经般的艺术高度。

「疑是湖中隐君子」以猜测的语气表达敬意,含蓄而有余味。

总体评价
此诗将个人的衰老与渔歌的美妙交织在一起。诗人虽然目力衰退不能读书,却在黑暗中听到了湖上渔歌的天籁之音。全诗意境清幽,格调高雅,以「隐君子」赞美渔者,也寄托了诗人自己的隐逸情怀。

相关诗词