夜坐闻鼓声

宋 · 陆游

译文

村居乐饮鼓冬冬,亭障无虞岁屡丰。

在村里快乐饮酒听着远处咚咚的鼓声,边疆哨所没有战事之忧,连年获得丰收。

谁道喧呼妨熟睡,老人自爱地炉红。

谁说鼓声喧闹会妨碍酣睡,老人家自然喜欢地炉烧得通红的那份温暖。

赏析

题解
此诗写村居冬夜听闻鼓声的情景。诗题「夜坐闻鼓声」,在宁静的乡村夜晚,远处传来鼓声,引发诗人的联想与感慨。全诗以小见大,从村居安乐写到边防安宁,表达了对太平年景的珍惜。

逐句解读
「村居乐饮鼓冬冬」——在村居中快乐饮酒,远处传来咚咚的鼓声,「冬冬」是拟声词,形容鼓声。

「亭障无虞岁屡丰」——边防哨所没有忧虑战事,连年丰收,「亭障」指边疆哨所堡垒,暗含对国家太平的庆幸。

「谁道喧呼妨熟睡」——谁说鼓声喧闹会妨碍酣睡呢?
「老人自爱地炉红」——老人家自然喜欢地炉烧得通红的温暖,不在意鼓声的喧闹。

艺术手法
此诗以「鼓声」为核心意象,层层推进。第一层是实写——村中饮酒时听到鼓声;第二层是联想——鼓声让他想到边防安宁、连年丰收;第三层是感悟——鼓声不但不妨碍安眠,反而因为鼓声意味着太平,更让人安心入睡。末句「老人自爱地炉红」看似写闲适,实则与前句「亭障无虞」暗相呼应——正因为边境安宁,老人才能安然围炉。全诗在平淡中见深意,以乡村小事折射国家大事,体现了陆游即使闲居也不忘国事的情怀。

总体评价
这首绝句短小精悍,意境恬淡而内涵深远。陆游从村居夜坐闻鼓这一日常生活场景出发,联想到边防安宁、年岁丰收,表达了对太平盛世的珍惜。全诗语言自然流畅,情感真挚,在看似闲适的笔调中蕴含着一位老诗人对国家安定的关切与感恩。

相关诗词