夜坐庭中达旦

宋 · 陆游

译文

老矣常嗟去日遒,病来更觉此生浮。

年老了时常感叹逝去的岁月太急促,病后更觉得此生虚浮不定。

庭花舞影月当午,檐树有声风报秋。

庭院花影在正午般的月光下如舞者般灵动,檐边树木发出声响是风在预报秋来。

足倦独行惊踸踔,发稀久坐怯飕飗。

两脚疲倦独行时摇摇晃晃步履不稳,头发稀少久坐后害怕冷风吹袭。

鸡号日出闲无事,又向清溪弄钓舟。

鸡鸣日出之后闲来无事,又到清溪边去摆弄钓鱼船了。

赏析

题解
此诗写诗人在庭院中夜坐达旦的感慨。秋夜月下,诗人独坐庭中,感受着时光流逝和身体衰迈。全诗以细腻的笔触描绘了从深夜到黎明的庭院景象,在宁静中透出深沉的生命感慨。

逐句解读
「老矣常嗟去日遒」——年老了时常感叹逝去的岁月急促。

「病来更觉此生浮」——生病以来更觉得此生虚浮不定。

「庭花舞影月当午」——庭院中的花在月当午时投下舞动的影子。

「檐树有声风报秋」——屋檐旁的树木发出声响,是风在预报秋天来临。

「足倦独行惊踸踔」——两脚疲倦独自走路时摇摇晃晃。

「发稀久坐怯飕飗」——头发稀少坐得久了害怕冷风吹袭。

「鸡号日出闲无事」——鸡鸣日出之后闲来无事。

「又向清溪弄钓舟」——又到清澈的溪边去摆弄钓鱼船了。

艺术手法
此诗的中间两联最为精彩。

"庭花舞影月当午"将月下花影写得如舞者般灵动,"檐树有声风报秋"则以听觉意象暗示季节转换,视听结合意境优美。

"惊踸踔"与"怯飕飗"两个动作描写极为精准,前者写行路不稳的踉跄,后者写畏寒的怯弱,将老病的身体状态表现得淋漓尽致。全诗结构上从感慨起笔,转入景物描写,再到身体的衰迈,最后以钓鱼的闲适收束,情感由沉重转向释然。

总体评价
此诗是陆游秋夜感怀的佳作。全诗将衰老之叹、秋夜之美、身体之衰与闲适之趣融为一体,写出了晚年生活的复杂况味。中间两联的景物与身体描写尤为出色,将自然景象与人的生命状态巧妙对应。尾联"又向清溪弄钓舟"以闲适作结,表明即使老病缠身,仍能找到生活的乐趣。

相关诗词