夜坐示子遹兼示元敏

宋 · 陆游

译文

微霰不成雪,大风俄散云。

微细冰霰还未积成白雪,大风忽然间将云层吹散。

孤灯翳还吐,断雁远犹闻。

孤灯暗下去又重新亮起,失群孤雁远处的鸣叫依稀可闻。

冉冉新春动,遥遥清夜分。

新春的气息缓缓地开始萌动,清冷的夜晚已经远远过了半夜。

儿孙未须睡,吾与汝论文。

儿孙们不必急着去睡觉,我要和你们一起讨论文章学问。

赏析

题解
此诗写冬夜与儿子子遹和元敏讨论学问的情景。微雪不化、大风散云的冬夜,孤灯忽明忽暗、远处的雁鸣依稀可闻,在这样一个新旧交替的深夜里,诗人不急着让儿孙入睡,而是要与他们论文论道,体现了陆游对教育和传承的重视。

逐句解读
「微霰不成雪,大风俄散云」:微细的冰粒还没积成雪,大风忽然把云层吹散了。写冬夜的天气变化。

「孤灯翳还吐,断雁远犹闻」:孤灯暗了又亮起来,失群的孤雁远处的鸣叫声还能听到。写室内的灯光和远处的雁声。

「冉冉新春动,遥遥清夜分」:新年的气息缓缓萌动,清冷的夜晚已经过半。写时间的推移。

「儿孙未须睡,吾与汝论文」:儿孙们不必急着睡觉,我要和你们讨论文章学问。以论学作结,展现教育传承的意愿。

艺术手法
此诗以冬夜的小景写出了家风传承的大主题。前四句写景:微霰、大风、孤灯、断雁,营造出冬夜清冷幽寂的氛围。每一句都有动态变化:「不成」与「散」、「翳还吐」与「犹闻」,暗示着时间的流动和生活的气息。颈联「冉冉」与「遥遥」叠词的运用增加了诗歌的音乐美和节奏感。尾联以「未须睡」的温情命令和「与汝论文」的教育之举收束,将冬夜的清冷转化为学术传承的温暖。

总体评价
此诗是陆游家庭教育诗的佳作。诗人以冬夜为背景,将自然景象与学术讨论巧妙结合,展现了一个重视教育、珍视传承的家庭场景。全诗格调清雅,情感真挚,既有文人的雅趣,也有长辈的慈爱,读来令人感受到学术传承的温暖。

相关诗词