夜坐示子虡

宋 · 陆游

译文

裘薄知霜重,灯残觉夜阑。

皮衣单薄感到霜气格外深重,灯火将尽觉察夜色已经深沉。

为农宜废学,谢事等无官。

务农为生本该放下诗书学问,辞去官职便与平民百姓无异。

疏懒贫难醒,沉绵死有端。

疏懒成性因贫穷而难以清醒,沉疴缠身死亡之事也有来由。

大儿千里至,聊复为加餐。

大儿子从千里之外赶到身边,姑且为他多添些饭菜慰劳。

赏析

题解
此诗写冬夜坐谈,示儿子子虡。诗人在寒冷的夜晚感受到霜重灯残的萧瑟,又因儿子从远方归来而稍感欣慰。全诗以朴素的语言写老年贫病交加的困境,但也透露出父子重逢的温暖。

逐句解读
「裘薄知霜重,灯残觉夜阑」:皮衣单薄感知到霜气深重,灯将燃尽觉察到夜已深沉。以触觉和视觉写冬夜的寒冷。

「为农宜废学,谢事等无官」:务农就该放下学业,辞去官职和无官一样。自嘲隐居务农的处境。

「疏懒贫难醒,沉绵死有端」:懒散疏忽因贫穷而难以清醒,久病缠身死亡也有端由。写贫病的困扰。

「大儿千里至,聊复为加餐」:大儿子从千里之外赶到,姑且为他多添些饭菜。以儿子到来的欣慰收束全诗。

艺术手法
此诗以「寒」字统领全篇,从外在的寒(霜重、灯残)到内心的寒(贫、病、废学),层层深入。前三联写贫病老境的凄凉,尾联以「大儿千里至」的亲情温暖作转折。

「聊复为加餐」化用《古诗十九首》「努力加餐饭」之意,但此处既是对儿子的关爱,也是因儿子到来而振作精神。全诗格调沉郁,以亲情之光点亮了寒夜的阴霾。

总体评价
此诗真实地记录了陆游晚年的生活状态:贫病交加、归隐务农、思念儿女。诗中既有对衰老贫困的坦然接受,也有对亲情的深切珍视。全诗不事矫饰,真挚朴实,展现了陆游作为一个普通老人的真实心境,读来令人动容。

相关诗词