夜坐门外示子遹

宋 · 陆游

译文

秋意遽如许,体中殊未佳。

秋天的凉意来得如此突然,身体感觉实在不太好。

滩深无宿鹭,草茂有鸣蛙。

深深的河滩上没有白鹭栖息过夜,茂密的草丛里有青蛙在鸣叫。

栖遯从吾好,吟哦与汝偕。

隐居避世遵从我的心意,吟哦诗歌与你一同。

云门渐可到,剩判几青鞋。

云门寺渐渐可以走到了,还能再穿上几双草鞋去游历呢。

赏析

题解
此诗题为"夜坐门外示子遹",是陆游在门外夜坐时写给儿子子遹的诗。秋意袭来,身体不适,但诗人仍以吟诗自娱,并教导儿子以隐逸为乐。全诗弥漫着一种初秋的萧瑟与老年的豁达。

逐句解读
「秋意遽如许,体中殊未佳。」秋天的凉意来得如此突然,身体感觉很不好。以直白的语言写出季节变换带来的身体不适。

「滩深无宿鹭,草茂有鸣蛙。」深深的河滩上没有白鹭栖息过夜,茂密的草丛中却有青蛙鸣叫。写门前秋夜的景象,动静结合。

「栖遯从吾好,吟哦与汝偕。」隐居遁世随从我的喜好,吟诗诵文则与儿子一同。

"栖遯"是诗人的选择,"吟哦"是父子共同的乐趣。

「云门渐可到,剩判几青鞋。」云门寺渐渐可以到达了,还剩下几双草鞋可以穿去呢。

"青鞋"代指出游,以轻松的语气写出对云门寺之行的期待。

艺术手法
此诗以"秋意"起,以"云门"收,中间以自然景物和人事活动相交织。

"滩深无宿鹭"与"草茂有鸣蛙"的对仗颇具巧思——白鹭不来栖息而青蛙却在鸣叫,一"无"一"有"之间暗示了季节与生态的微妙变化。

"剩判几青鞋"以具体的器物(草鞋)代指抽象的行动(出游),化虚为实,富有生活气息。"判"字在此意为"舍得、拼得",写出了诗人不顾年老仍欲出游的决心。

总体评价
这首五律展现了陆游晚年与儿子相处的温馨场景。虽然秋意袭来身体不适,但诗人依然保持着吟诗和出游的兴致。

"吟哦与汝偕"一句写出了父子间以诗为纽带的亲密关系,"剩判几青鞋"则流露出一丝对年华逝去的感慨——不是没有青鞋可穿,而是不知道还能走多少次。全诗语言平实而情感细腻,是陆游家庭诗中的佳作。

相关诗词