夜坐二首 其一

宋 · 陆游

译文

曲几蒲团夜过分,颓然半脱鹿皮巾。

夜半时分坐在曲几蒲团上,颓然自得地半脱鹿皮头巾。

惊鸿避弋鸣烟渚,断角凌风上雪云。

受惊鸿雁避箭飞鸣于烟渚之上,断续号角声乘风飘上雪白云层。

仕宦愈知林下贵,穷愁方策酒中勋。

做官越久越知隐居林下可贵,穷愁之中才体会酒中的功勋。

扁舟东去何时办,昔向金丹幸有闻。

乘扁舟东去隐居何时能实现,从前有幸听闻金丹之道。

赏析

题解
此诗为《夜坐二首》其一,写深夜独坐的感悟。诗人夜半时分坐在曲几蒲团上,半脱鹿皮巾,颓然自适。惊鸿避开弓箭飞鸣于烟渚之上,断角声随风飘上雪云。仕宦越久越觉得林下隐居的珍贵,穷愁之中才看出酒中的功勋。乘扁舟东去何时能实现呢?从前有幸听闻金丹之道。

逐句解读
「曲几蒲团夜过分,颓然半脱鹿皮巾」——夜过半时坐在曲几和蒲团上,颓然自得地半脱下鹿皮头巾。

「惊鸿避弋鸣烟渚,断角凌风上雪云」——受惊的鸿雁避开箭矢飞鸣于烟雾笼罩的小洲,断续的号角声乘风飘上雪白的云层。

「仕宦愈知林下贵,穷愁方策酒中勋」——做官越久越知道隐居林下的可贵,穷愁之中才体会到酒中的功勋。

「扁舟东去何时办,昔向金丹幸有闻」——乘扁舟东去隐居何时才能实现呢?从前有幸听闻过炼制金丹的道术。

艺术手法
全诗以「颓然」二字为基调,写出了一种厌倦仕途、向往自由的精神状态。

「惊鸿避弋」的意象既是写景,也是诗人自身处境的隐喻——如同受惊的鸿雁,在官场中战战兢兢。

「仕宦愈知林下贵」一句直抒胸臆,将对隐居的向往表达得极为明确。末联以「扁舟东去」和「金丹」两个意象暗示对道家自由境界的追求。

总体评价
这首七律以闲适的笔调写出了仕宦生涯的厌倦和对隐逸生活的向往。

「仕宦愈知林下贵,穷愁方策酒中勋」一联是全诗的精华,将陆游一生在仕与隐之间的矛盾表达得极为精练。诗人并非不知道隐居的可贵,只是壮志未酬使他无法安心归隐。末联的「扁舟东去」之问,既是对未来的期盼,也是对现实的无奈。

相关诗词