谒诸葛丞相庙

宋 · 陆游

译文

汉终四百天所命,老贼方持太阿柄。

汉朝终结四百年的天下是天命所归,老贼曹操却窃取了最高权力。

区区梁益岂足支,不忍安坐观异姓。

区区梁益二州怎能支撑大局,但诸葛亮不忍安坐旁观异姓篡夺政权。

遗民亦知王室在,闰位那干天统正。

遗民也知道汉王室尚在,曹魏非正统的地位怎能干扰天命正统。

公虽已没有神灵,犹假贼手诛钟邓。

丞相虽然已经去世但英灵尚在,还借着贼人的手诛杀了钟会和邓艾。

前年我过沔阳祠,再拜奠爼衰泪迸。

前年我经过沔阳的诸葛祠,两次跪拜献上祭品衰老的眼泪迸出。

洁斋请作送迎诗,精忠大义神其听。

洁身斋戒请作这首送迎的诗篇,精忠大义请丞相神明倾听。

赏析

题解
此诗写陆游拜谒诸葛亮庙的崇敬之情。诗人以大义论述蜀汉政权的正统性:汉朝四百年是天命所归,曹操(老贼)窃取了权柄。区区梁益二州怎能支撑,但诸葛亮不忍坐视异姓篡权。遗民也知汉室还在,曹魏不过是闰位不能干扰天统的正统。诸葛亮虽然已死但有神灵,还借贼人的手诛杀了钟会邓艾。前年我经过沔阳的诸葛祠,两次跪拜献上祭品老泪迸溅。洁身斋戒请作送迎的诗篇,精忠大义请神明倾听。

逐句解读
「汉终四百天所命,老贼方持太阿柄。」汉朝终结四百年的天下是天命所归,老贼曹操却窃取了权柄。

「太阿柄」比喻最高权力。

「区区梁益岂足支,不忍安坐观异姓。」区区梁益二州怎能支撑大局?但诸葛亮不忍安坐旁观异姓篡权。以「不忍」二字写出诸葛亮的忠义之心。

「遗民亦知王室在,闰位那干天统正。」北方的遗民也知道汉王室还在,曹魏的闰位怎么能干扰天统的正统?「闰位」指非正统的政权。

「公虽已没有神灵,犹假贼手诛钟邓。」丞相虽然已经去世但有神灵,还借了贼人的手诛杀了灭蜀的钟会和邓艾。

「前年我过沔阳祠,再拜奠爼衰泪迸。」前年我经过沔阳的诸葛祠堂,两次跪拜献上祭品老泪迸出。

「洁斋请作送迎诗,精忠大义神其听。」洁身斋戒请作送迎的诗篇,诸葛亮的精忠大义请神明倾听。末联以虔诚的祈请收束。

艺术手法
此诗为七言古体,以议论入诗,从政治哲学的高度论述蜀汉的正统性。前八句为议论,以「天所命」「天统正」的天命观论证刘备政权的合法性。中间以「犹假贼手诛钟邓」的历史事实证明诸葛亮的神灵。最后四句转入个人祭祀的叙述,以「衰泪迸」的真实情感收束。全诗由大到小、由远到近、由议论到抒情,层次清晰。

总体评价
这首谒庙诗以崇敬的笔调歌颂诸葛亮的精忠大义。陆游以蜀汉为正统的政治立场贯穿全诗,将历史论述与个人崇敬融为一体。诸葛亮是陆游最崇敬的历史人物之一,此诗以「精忠大义」四字收束,既是对诸葛亮的赞颂,也是陆游自己一生的精神标杆。

相关诗词