夜中步月

宋 · 陆游

译文

夜半不成寐,起寻微月行。

半夜无法入睡,起身出门去追寻微弱的月光散步。

风生惊叶堕,露重觉荷倾。

晚风吹起惊动了落叶飘坠,露水太重感觉到荷叶倾斜。

兀兀酒中趣,悠悠身后名。

昏昏沉沉中体味着酒的趣味,悠悠然不去计较身后的名声。

兴阑还掩户,坐待日东生。

兴致尽了便回来关上门,坐着等待太阳从东方升起。

赏析

题解
此诗以"夜中步月"为题,写诗人在深夜失眠后起身漫步于月下的经历。从"不成寐"到"寻微月"到"风生惊叶"再到"兴阑掩户",构成了一次完整的夜游过程。诗中的意象清幽淡远,以自然景物映照诗人的心境,在静谧中见出生趣,在孤独中见出从容。

逐句解读
「夜半不成寐,起寻微月行」——半夜无法入睡,起身出门去追寻微弱的月光散步。

"微月"写月光之淡,也暗示夜之深沉。

「风生惊叶堕,露重觉荷倾」——晚风吹起惊动了落叶飘坠,露水太重感觉到荷叶倾斜。两句写夜中细微的自然变化,观察入微。

「兀兀酒中趣,悠悠身后名」——昏昏沉沉中体味酒的趣味,悠悠然不去计较身后的名声。

"兀兀"写微醉之态,"悠悠"写旷达之怀。

「兴阑还掩户,坐待日东生」——兴致尽了便回来关上门,坐着等待太阳从东方升起。写夜游的完整过程,从容而自然。

艺术手法
全诗以时间为序,从"夜半"到"日东生",完整地记录了一次夜游的经历。

"风生惊叶堕,露重觉荷倾"一联尤为精妙:上句以动写静,下句以重写轻,"惊"字和"觉"字将诗人的感知与自然变化融为一体。

"兀兀"与"悠悠"两个叠词对仗,前者写状态,后者写心态,形神兼备。全诗不事雕琢,以白描手法写出夜游的真实感受,清淡而不寡味,闲适而不无聊。

总体评价
此诗是一首清雅的夜游小诗,写景细致入微,情感恬淡从容。

"风生惊叶堕,露重觉荷倾"是全诗最精彩的一联,以极细腻的笔触捕捉了夜风中叶落露重的瞬间,将人与自然的感应关系写得极为动人。全诗的情调接近王维的夜游诗,但在"酒中趣""身后名"的旷达中又带有陆游独特的名士风度,是一首兼具唐人风韵和宋人理趣的佳作。

相关诗词