曳杖

宋 · 陆游

译文

曳杖寄彷徉,徐行转曲廊。

拄着手杖闲步漫游,慢慢走过曲折的回廊。

病知贪酒害,老悔爱花狂。

生病后才知道贪杯的危害,老了才后悔当年爱花太狂。

庭树云收影,帘旌雨浥香。

庭树间云影收拢,帘旌上沾了雨水散发清香。

悠然有佳处,物我两相忘。

悠然自得有一个绝佳的境界,就是物我两忘。

赏析

题解
此诗写拄杖漫步的闲适心情。诗人在曲廊中徐行,回忆往事:知道贪酒的危害,后悔爱花太狂。庭树收云影、帘旌浥雨香,写出雨后庭院的清幽。末以「物我两相忘」的境界作结,达到了一种超然的精神状态。

逐句解读
「曳杖寄彷徉,徐行转曲廊。」——拄着手杖在彷徉漫步,慢慢走着转过了曲折的回廊。彷徉即徘徊漫步。

「病知贪酒害,老悔爱花狂。」——生病后才知道贪杯的害处,老了才后悔当年爱花爱得太狂。此联以两件往事的反思写出了人生经验的积累。

「庭树云收影,帘旌雨浥香。」——庭院中的树木收拢了云的影子,帘旌上沾了雨水散发出清香。此联写雨后庭院的清幽景象,意境极美。

「悠然有佳处,物我两相忘。」——悠然自得有一个绝佳的境界,就是外物和自我两者都忘记了。末联以物我两忘的哲理境界收束。

艺术手法
一、对仗精工:「庭树云收影」对「帘旌雨浥香」,工稳优美。二、反思手法:「病知贪酒害,老悔爱花狂」以两个具体的反思写出了人生经验的沉淀。三、以理作结:末联以「物我两相忘」的哲理境界收束,升华全诗。

总体评价
此诗写拄杖漫步的闲适心境。

「病知贪酒害,老悔爱花狂」一联以简洁的反思写出了人生经验的积累,既有自悔也有自嘲。

「庭树云收影,帘旌雨浥香」一联写景极美,雨后庭院的清幽中带着自然的芳香。末联「悠然有佳处,物我两相忘」是全诗的升华,达到了一种超然的哲理境界。全诗短小而意蕴深远。

相关诗词