夜与子遹说蜀道因作长句示之

宋 · 陆游

译文

忆自梁州入剑门,关山无处不消魂。

回忆当年从梁州进入剑门关,一路关山处处都令人触目销魂。

亚松托宿逢秋雨,小柏经行听晓猿。

在低矮松树下借宿恰逢秋雨,穿行小柏树林时听到清晨猿啼。

当日只知悲客路,归来终亦老江村。

那时只知道悲叹旅途的艰辛,归来之后终究还是在这江村老去了。

吾儿生晚那知此,聊对青灯与细论。

我的儿子出生太晚哪里知道这些经历,只好对着青灯跟你细细讲述。

赏析

题解
此诗是陆游在夜晚对儿子子遹讲述蜀道经历后所作的长句。诗人回忆当年从梁州入剑门关的壮阔行程,感叹当初只知悲叹旅途艰辛,如今归来终究老于江村。这些经历儿子不曾亲历,只能在青灯下细细讲述。

逐句解读
「忆自梁州入剑门」——回忆当年从梁州进入剑门关。

「关山无处不消魂」——一路关山处处都令人触目销魂。

「亚松托宿逢秋雨」——在低矮的松树下借宿恰逢秋雨。

「小柏经行听晓猿」——穿行小柏树林时听到清晨的猿啼。

「当日只知悲客路」——那时只知道悲叹旅途的艰辛。

「归来终亦老江村」——归来之后终究还是在这江村老去了。

「吾儿生晚那知此」——我的儿子出生太晚哪里知道这些经历。

「聊对青灯与细论」——只好对着青灯跟你细细讲述。

艺术手法
全诗以「忆」字领起,追忆入蜀的行旅经历。颔联「亚松托宿」与「小柏经行」以两个具体的场景重现了蜀道之行的艰辛与壮美——秋雨中借宿松下,清晨穿行柏间听猿。颈联「只知悲客路」与「终亦老江村」形成人生的反讽——当初以为旅途是苦,归来才知在江村老去才是更深的遗憾。尾联「生晚那知此」与「聊对青灯与细论」写父子传承——这些经历儿子不曾亲历,只能在灯下口述,暗含将壮志传承给下一代的期望。

总体评价
这首七律是陆游回忆入蜀经历的感怀之作。入蜀是陆游一生中最壮阔的经历之一,也是他爱国诗歌的重要素材。

「当日只知悲客路,归来终亦老江村」一联是全诗的哲理核心——人生往往如此:身在局中时不识其美,回首时才知珍贵。全诗情感深沉而含蓄,以对儿子的讲述为框架,将个人记忆转化为家族的精神遗产。

相关诗词