夜雨枕上

宋 · 陆游

译文

秋雨不肯晴,秋夜不肯明。

秋雨不愿意停歇放晴,秋夜不愿意亮起来。

寸心集百忧,厌此点滴声。

方寸之心积聚了百般忧愁,厌倦了这滴滴答答的雨声。

岁月不贷人,老病忽至此。

岁月不会宽贷任何人,老病之身忽然到了这般境地。

丈夫本忧世,儿女乃畏死。

大丈夫本应忧国忧世,只有小儿女才会畏惧死亡。

赏析

题解
此诗写秋雨之夜枕上的忧思。秋雨不肯放晴,秋夜不肯发亮,诗人的心中积聚了百般忧愁,厌烦了这滴滴答答的雨声。岁月不饶人,老病之身忽然就到了这个地步。然而大丈夫本应忧国忧世,只有儿女之情才会畏惧死亡——这是诗人对自己的勉励和自我辩解。

逐句解读
「秋雨不肯晴,秋夜不肯明」——秋雨不愿意停歇放晴,秋夜不愿意亮起来。两个「不肯」以拟人手法写出了诗人的不耐烦。

「寸心集百忧,厌此点滴声」——方寸之心积聚了百般忧愁,厌倦了这点点滴滴的雨声。

「岁月不贷人,老病忽至此」——岁月不会宽贷任何人,老病之身忽然就到了这般境地。

「丈夫本忧世,儿女乃畏死」——大丈夫本来应当忧国忧世,只有小儿女才会畏惧死亡。这是诗人的自我勉励。

艺术手法
全诗以「忧」字为核心,前四句写愁,后四句写忧。

「不肯晴」「不肯明」的拟人手法将自然景物赋予了主观色彩,雨和夜都成了诗人的对立面。

「寸心集百忧」一句极为凝练,以「寸心」之小对「百忧」之多,写出内心不堪重负之状。末两句以「丈夫」与「儿女」的对比,将个人的病痛和死亡恐惧提升到人生哲学的高度。

总体评价
这首五言古诗短小而精悍,以简洁的语言写出了秋夜枕上的多重忧思:对天气的烦厌、对岁月的紧迫、对老病的无奈、对生死的超脱。末句「丈夫本忧世,儿女乃畏死」是全诗的灵魂,表明诗人虽然老病交加,但内心深处的志向是忧国忧世而非畏死贪生。这种精神境界是陆游诗歌最为感人的内核。

相关诗词