夜雨三首 其一

宋 · 陆游

译文

泽国寒多雨,畸人夜少眠。

水乡泽国寒冷多雨,孤僻之人夜间很少安眠。

不缘酲作病,只合醉终年。

不是因为酒醉成了病,只应该终年沉醉不醒。

庭草已争茁,园梅空自怜。

庭院中草已争相茁壮生长,园中梅花却徒然自怜。

重云不难抉,无剑倚青天。

厚重的云层并不难拨开,只是没有倚天长剑来劈开青天。

赏析

题解
此为《夜雨三首》第一首,写夜雨中的孤寂与无奈。诗人居泽国、遇寒雨、少睡眠,不以病酒为忧,反而认为不如终年沉醉。庭草已争相茁壮,园梅却空自怜惜,而重云之上若有利剑当可拨开云雾,表达了对清明天气的渴望。

逐句解读
「泽国寒多雨,畸人夜少眠。」——水乡泽国寒冷多雨,孤僻之人夜间很少安眠。以「泽国」写地域,以「畸人」写自己的不合时宜。

「不缘酲作病,只合醉终年。」——如果不是因为酒醉成了病,只应该终年沉醉不醒。以反语写愁苦之深。

「庭草已争茁,园梅空自怜。」——庭院中的草已经争相茁壮生长,园中的梅花却徒然自怜。以草之茁壮与梅之自怜对比,暗示时令的推移。

「重云不难抉,无剑倚青天。」——厚重的云层并不难拨开,只是没有倚天长剑来劈开它。化用杜甫「安得倚天剑」之句,以「无剑」写无能为力的无奈。

艺术手法
全诗以五律形式写夜雨之感。颈联以「庭草已争茁」与「园梅空自怜」的对比,以自然界的竞争与自怜暗示人世的冷暖。尾联化用杜甫「安得倚天剑」之句,以「无剑倚青天」写壮志难酬的无奈,将个人的愁苦上升到英雄失路的感慨。全诗以雨夜的愁苦起,以倚天剑的豪壮收,从阴郁走向悲壮。

总体评价
此诗将夜雨的愁苦与壮志难酬的悲慨融为一体。

「重云不难抉,无剑倚青天」以化用杜诗的手法写出了英雄无用的悲愤,是陆游爱国精神在日常生活中的自然流露。全诗格调由沉郁而悲壮,富有张力。

相关诗词