夜雨感怀

宋 · 陆游

译文

老来每惜岁峥嵘,几为巴歌判宿酲。

年老之后每每珍惜逝去的峥嵘岁月,好几次因为巴地歌谣而沉湎于宿醉之中。

白帝草生时入梦,锦官花重更关情。

白帝城外青草生长时节它便进入我的梦境,锦官城的花朵加重雨露更让人牵动情怀。

帘疏夜雨侵灯晕,枕冷秋风逓角声。

稀疏帘幕间夜雨侵入灯晕,枕头冰凉秋风递送着远处的号角声。

定许何时理归棹,酒狂犹解赋芜城。

到底什么时候才能启程回乡,酒狂之态中还能写出感伤时局的作品。

赏析

题解
此诗作于陆游在蜀地期间。夜雨中,诗人感怀身世,思念蜀中的两个重要地方——白帝城(夔州)和锦官城(成都),同时表达了归乡的愿望。

逐句解读
「老来每惜岁峥嵘」——年老之后每每珍惜逝去的峥嵘岁月。“峥嵘”形容岁月的不平凡。

「几为巴歌判宿酲」——好几次因为巴地的歌谣而沉湎于宿醉之中。“判宿酲”即任凭宿醉不解。

「白帝草生时入梦」——白帝城外的青草生长时节,它便进入我的梦境。白帝城在夔州,陆游曾途经此地。

「锦官花重更关情」——锦官城的花朵加重雨露,更让人牵动情怀。“锦官花重”化用杜甫“花重锦官城”之意。

「帘疏夜雨侵灯晕」——稀疏的帘幕间,夜雨侵入灯晕。以细密的景物写愁绪。

「枕冷秋风逓角声」——枕头冰凉,秋风递送着远处的号角声。“逓”即传递。

「定许何时理归棹」——到底什么时候才能整理归程的船桨?“理归棹”即启程回乡。

「酒狂犹解赋芜城」——酒狂之态中还能写出如鲍照《芜城赋》那样的作品。“赋芜城”暗含对时局的感伤。

艺术手法
全诗以蜀地记忆(白帝城、锦官城)为情感锚点,以夜雨秋风的实景为烘托。“白帝草生时入梦”以时间触发空间记忆,“锦官花重更关情”化用杜诗而自然浑成。颈联“帘疏夜雨侵灯晕,枕冷秋风逓角声”对仗精工,从视觉(灯晕)和听觉(角声)两个角度营造了夜雨秋寒的氛围。

总体评价
此诗以蜀地名胜为记忆坐标,将个人漂泊的经历与对蜀地的感情交织在一起。诗人虽然思归,但对蜀地的山水也怀有深深的眷恋。“白帝草生时入梦”一句将时间与空间、现实与梦境巧妙融合,是全诗最有韵味的句子。

相关诗词