夜吟二首 其一

宋 · 陆游

译文

似睡不睡客欹枕,欲落未落月挂檐。

似睡非睡中客居之人斜倚着枕头,月亮将落未落地挂在屋檐边上。

诗到此时当得句,羁愁病思恰相兼。

诗到了这种时候应当能得到好诗句,羁旅之愁和病中之思恰好交织在一起。

赏析

题解
此诗为《夜吟二首》其一,描写深夜半睡半醒之间吟诗的心境。似睡非睡之际倚着枕头,月亮将落未落地挂在屋檐上。正是在这样的时刻最容易得到诗句,但羁旅之愁与病中之思恰好交织在一起。

逐句解读
「似睡不睡客欹枕」——似睡非睡的状态中,客居之人斜倚着枕头。

「欲落未落月挂檐」——月亮将落而未落地挂在屋檐边上。

「诗到此时当得句」——到了这种时候应该能得到好诗句。

「羁愁病思恰相兼」——羁旅的愁绪和生病的思绪恰好交织在一起。

艺术手法
此诗以绝句形式写成,短短四句却营造了一种迷离恍惚的意境。前两句以「似睡不睡」和「欲落未落」两个「半」的状态构建了一个介于清醒与睡梦之间的临界状态,这种状态最容易触发灵感。第三句「当得句」是对创作规律的总结——在恍惚之间灵感最易降临。末句「羁愁病思恰相兼」则揭示了灵感的内容——不是风花雪月的浪漫,而是羁旅之苦和病中之愁。

「恰相兼」三字用得精妙——两种愁苦恰好同时涌来,既是坏事(更痛苦),也是好事(更有诗情)。

总体评价
此诗以精炼的笔触描绘了深夜吟诗时那种半梦半醒的微妙状态。诗人准确地捕捉到了诗歌创作中最微妙的时刻——似睡非睡、月将落未落之间,灵感在恍惚中降临。但灵感的源泉不是快乐,而是愁苦——羁旅之愁和疾病之苦。这种以痛苦为创作源泉的体验,是中国古典诗歌的重要传统。全诗意境朦胧,情感含蓄,耐人寻味。

相关诗词