野意

宋 · 陆游

译文

小东门外曵笻枝,白葛乌纱自一奇。

小东门外拄着竹杖漫步而行,白葛衣乌纱帽的装扮自是一番奇趣。

闲客逍遥无吏责,茂阴清润胜花时。

闲客逍遥自在没有官吏职责的约束,浓密树荫清凉润泽胜过百花盛开之时。

茶经每向僧窗读,菰米仍于野艇炊。

常在僧人窗前研读《茶经》,菰米还是在野外小船上炊煮。

便觉眼邉归路近,镜湖禹庙见参差。

便觉得眼前回家的路似乎近了,仿佛看见镜湖和禹庙参差错落的轮廓。

赏析

题解
此诗写郊野闲游的意趣。诗人拄杖出行,白葛巾乌纱帽,自在逍遥。在僧窗读茶经、在野艇炊菰米的生活细节中,透露出归隐镜湖(绍兴)的愿望。

逐句解读
「小东门外曵笻枝,白葛乌纱自一奇」——小东门外拄着竹杖漫步,白葛衣乌纱帽的打扮自是一番奇趣。

「闲客逍遥无吏责,茂阴清润胜花时」——身为闲客逍遥自在没有官吏的职责,浓荫清凉润泽胜过百花盛开之时。

「茶经每向僧窗读,菰米仍于野艇炊」——常在僧人的窗前阅读《茶经》,菰米还是在野外的船上炊煮。

「便觉眼邉归路近,镜湖禹庙见参差」——便觉得眼前归家的路近了,仿佛看见了镜湖和禹庙参差的轮廓。

艺术手法
全诗以"闲"字为纲领。首联以"自一奇"写装束的随意,实则是写心态的洒脱。颔联"闲客"与"茂阴"内外呼应,以清凉浓荫衬托闲适心境。颈联两个生活细节——僧窗读茶经、野艇炊菰米——写出了隐逸生活的具体内容,颇具田园诗的韵味。尾联"便觉归路近"以心理感受写思乡之情,"镜湖禹庙"是绍兴的标志性景观,暗示了诗人心中始终牵挂着故乡山阴。

总体评价
此诗以轻快的笔调写闲游之趣,在描绘蜀地风光的同时暗含思乡之情。

"茶经每向僧窗读,菰米仍于野艇炊"两句极具画面感,写出了陆游独有的文人雅趣。尾联的"镜湖禹庙"将思绪从蜀地拉回了故乡绍兴,体现了客居之人对家乡的深切思念。全诗语言清丽自然,格调闲适而不颓废,是陆游闲适诗中的上品。

相关诗词