夜宴

宋 · 陆游

译文

酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。

酒浪摇动春意不受寒气侵袭,烛花快要燃尽忽然堆满了烛盘。

山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。

山川路远人即将老去,丝竹管弦声渐趋急促夜色将尽。

四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。

四海之内的朋友更是聚散无常,百年的光景中悲欢交织在一起。

自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。

自怜病眼尚且明亮还在,更要在半醉之中好好观赏名花。

赏析

题解
此诗写陆游参加夜宴的感慨。酒浪摇动着春意不受寒气的侵袭,烛花快要燃尽忽然堆在烛盘上。山川路远人将老去,丝竹管弦声渐急促夜已将尽。四海的朋友更是聚散无常,百年的光景中悲欢交织。自怜病眼尚且明亮,更要在半醉中观赏名花。

逐句解读
「酒浪摇春不受寒,烛花垂烬忽堆盘。」杯中酒浪摇动着春意不受寒气侵袭,烛花快要燃尽了忽然堆满了烛盘。

「山川路邈人将老,丝管声遒夜向阑。」山川路远人即将老去,丝竹管弦的声音渐趋急促夜色将尽。

「四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢。」四海之内的朋友更是聚散无常,百年的光景中悲欢交织在一起。

「自怜病眼犹明在,更把名花半醉看。」自怜病眼尚且明亮还在,更要在半醉之中好好观赏名花。

艺术手法
此诗以七律写夜宴感慨,将宴会的热闹与人生的感慨交织。颔联以「路邈人将老」和「声遒夜向阑」构成时间与空间的双重紧迫感。颈联以「聚散」和「悲欢」概括人生的无常。尾联以「病眼犹明」的庆幸和「半醉看花」的赏惜收束,在悲凉的基调中增添了一丝珍惜当下的意味。

总体评价
这首夜宴诗以宴会的场景引发人生感慨。

「四海交朋更聚散,百年光景杂悲欢」以简洁的对仗概括了人生的聚散无常和悲欢交织。末联「自怜病眼犹明在,更把名花半醉看」以病眼赏花的意象收束,写出了珍惜当下的心态——趁着眼还能看见、人还活着,要好好欣赏这世间之美。

相关诗词