夜行玉笥樵风之间宿龙瑞

宋 · 陆游

译文

野店谿桥供晚饷,吟边醉里弄春风。

在野店溪桥边用过晚餐,在吟诗醉饮中品味春风。

马行缺月黄昏后,钟下乱山空翠中。

骑马行进在残月升起的黄昏之后,钟声传来在乱山深处的空蒙翠色中。

名宦不辞成寂寂,岁时惟恨去怱怱。

做官求名不推辞却也终究寂寂无闻,岁时更替只恨光阴太过匆匆。

颇闻禹穴遗书在,安得高人与细穷。

听说禹穴中还留存着古代遗书,怎能找到高人一起来细细探究呢。

赏析

题解
此诗写夜间行经玉笥山和樵风径之间,最终投宿龙瑞寺的旅途见闻。诗人以简劲的笔触描绘了夜行的景象——缺月黄昏、乱山空翠、钟声深山,在旅途中感慨仕宦的寂寞和时光的匆匆。

逐句解读
「野店谿桥供晚饷,吟边醉里弄春风。」——在野店和溪桥边吃晚饭,在吟诗和醉酒中享受春风的吹拂。写旅途中的轻松一刻。

「马行缺月黄昏后,钟下乱山空翠中。」——骑马行走是在缺月升起的黄昏之后,钟声传来是在乱山深处的空蒙翠色之中。此联为全诗精华,以"缺月黄昏"和"乱山空翠"营造夜行的幽深意境。

「名宦不辞成寂寂,岁时惟恨去怱怱。」——做官成名不推辞也不过是寂寂无闻,岁时更替只恨时光太过匆匆。感慨仕途的寂寥和光阴的飞逝。

「颇闻禹穴遗书在,安得高人与细穷。」——听说禹穴中还留存着古代遗书,怎样才能找到高人一起来细细探究呢。

"禹穴"在大禹陵旁,传说为禹藏书之处,表达了对学术探究的向往。

艺术手法
全诗以夜行为线索,以景写情。

"马行缺月黄昏后,钟下乱山空翠中"两句意境幽深,"缺月"和"黄昏"写光线之暗,"乱山"和"空翠"写空间之深,"钟声"在寂静中回响,将夜行的孤寂和神秘感渲染得淋漓尽致。

"寂寂"与"怱怱"的叠词使用增强了情感的表达力度。

总体评价
此诗以夜行为题材,将旅途的幽深景色与仕宦的寂寞感慨交织。

"马行缺月黄昏后,钟下乱山空翠中"是全诗的精华,以精炼的笔触营造了一幅幽深旷远的夜行图。全诗格调清幽而深沉,在陆游的纪行诗中颇具特色。

相关诗词