野兴四首 其一

宋 · 陆游

译文

身似孤鸿铩羽翰

身体就像折了翅膀的孤鸿

悲鸣饮啄住江干

悲鸣着在江边饮水啄食栖息

酒阑客思多新感

酒意将尽时客思引发许多新的感慨

病起衰颜失故丹

病后衰老的容颜失去了往日的红润

倦枕忽闻中夜雨

疲倦卧床忽然听到半夜的雨声

疏砧又报一年寒

稀疏的捣衣声又宣告一年寒凉的到来

幽窗晤语无来客

幽暗窗前无人来访可以交谈

空倚诗情强自寛

只能凭借诗情勉强自我宽慰

赏析

题解
此诗写郊野之感。诗人自比受伤的孤鸿,栖息于江干。酒后生出诸多感慨,病后容颜憔悴。半夜听到雨声和砧声,惊觉又是一年寒秋。无人来访,只能以诗排遣寂寞。全诗情调凄凉,将衰老、疾病、孤独、伤秋交织在一起。

逐句解读
「身似孤鸿铩羽翰」身体就像折了翅膀的孤鸿。以铩羽之鸿比喻壮志难酬。

「悲鸣饮啄住江干」悲鸣着在江边饮水啄食。写落魄的隐居生活。

「酒阑客思多新感」酒意将尽时客居他乡的思绪引发许多新的感慨。

「病起衰颜失故丹」大病之后衰老的容颜失去了往日的红润。

「倦枕忽闻中夜雨」疲倦地躺在床上忽然听到半夜的雨声。

「疏砧又报一年寒」稀疏的捣衣声又宣告了一年的寒凉到来。

「幽窗晤语无来客」在幽暗的窗前无人来访可以交谈。

「空倚诗情强自寛」只能凭借诗情来勉强自我宽慰。

艺术手法
全诗以「孤鸿铩羽」的意象统摄全篇,奠定了凄凉的基调。中间两联对仗工整:「酒阑」对「病起」、「倦枕」对「疏砧」,将听觉感受与身体状况交织,营造出凄清的氛围。末联以「无来客」与「强自寛」收束,写出了孤独中的无奈与自慰。

总体评价
这首七律以凄凉的笔调写出了陆游晚年的孤独与落寞。诗人将自己比作铩羽的孤鸿,意象鲜明而凄美。全诗将病、老、秋、雨、孤独等多种愁绪交织,情感深沉,是野兴组诗中最为凄婉的一首。

相关诗词