野兴四首 其三

宋 · 陆游

译文

残水涓涓入野塘

残余的溪水涓涓流入野外池塘

菊花犹放数枝黄

菊花还有几枝开着黄色的花朵

闷思野步便晴日

烦闷时想去郊外散步最好是晴天

病怯冬温喜薄霜

病后怕冬天的温热倒喜欢薄薄的霜

汤饼鬻成新兔美

煮好的汤面配新鲜兔肉味道鲜美

脍韲捣罢绿橙香

鱼脍和芥末捣好配着绿橙的清香

人间富贵知何得

人间的富贵不知从何而得

商略山林却味长

细细品味山林的闲趣却意味悠长

赏析

题解
此诗写深秋初冬时节的田园风味。残水流入野塘,菊花犹放数枝。诗人病后思量晴日出游,又因畏惧冬日的温热而喜欢薄霜。新做的兔肉汤饼、捣好的鱼脍配绿橙,都是应季的美味。末联感慨人间富贵不知从何而得,倒是山林的闲味更值得品味。全诗以美食与田园之乐排遣愁闷。

逐句解读
「残水涓涓入野塘」残余的溪水涓涓流入野外的池塘。

「菊花犹放数枝黄」菊花还有几枝在开着黄色的花朵。

「闷思野步便晴日」烦闷时想到郊外散步,最好是晴天。

「病怯冬温喜薄霜」病后畏惧冬天的温热天气,倒喜欢薄薄的霜降。

「汤饼鬻成新兔美」煮好的汤面配上新鲜的兔肉,味道鲜美。

「脍韲捣罢绿橙香」鱼脍和芥末捣好了,配上绿橙的清香。

「人间富贵知何得」人间的富贵不知从何而得。

「商略山林却味长」细细品味山林的闲趣却意味悠长。

艺术手法
全诗以铺叙手法展现田园生活的多方面。前半写景,以「残水」「菊花」的萧瑟反衬生活的趣味;后半写饮食与感慨,「汤饼」「脍韲」等美食描写充满生活气息。末联以「富贵」与「山林」的对比升华主题,将物质追求与精神享受的高下之分表达得含蓄而深刻。

总体评价
这首七律以丰富的田园生活细节排遣愁闷。陆游将饮食之乐、自然之美与人生哲理融为一体,在看似闲适的笔调中寄寓了对生活价值的深刻思考。全诗生活气息浓厚,情趣盎然。

相关诗词