野兴二首 其一

宋 · 陆游

译文

玉门关外何妨死,饭颗山头不怕穷。

在玉门关外为国战死又有何妨,在饭颗山头穷困潦倒也不惧怕。

春瓮已成花欲动,了无一事着胸中。

春酒已经酿好放在瓮中,花即将绽放,心中了无牵挂。

赏析

题解
这是《野兴二首》的第一首,表达了一种达观的人生态度。诗人认为战死边疆也无妨,穷困潦倒也不怕,如今春酒已成、花将绽放,心中了无牵挂。全诗充满了一种超然物外的旷达。

逐句解读
「玉门关外何妨死,饭颗山头不怕穷。」——在玉门关外为国战死又有何妨,在饭颗山头穷困潦倒也不惧怕。前两句以两个极端情境表达无所畏惧的气概。“玉门关外”指边疆战场,“饭颗山头”用李白戏杜甫之典,指穷困潦倒。

「春瓮已成花欲动,了无一事着胸中。」——春酒已经酿好放在瓮中,花将要绽放了,心中没有任何事情挂碍。后两句写当下的闲适心境:酒成花动,心如止水。

艺术手法
此诗以两个极端场景——“死”和“穷”——开篇,看似矛盾实则是为后两句的“了无一事”做铺垫。前两句是假设,后两句是现实;前两句写壮烈,后两句写闲适。这种以极端衬托平淡的手法,使末句“了无一事着胸中”显得格外有力。全诗仅二十八字,却涵盖了生死、贫富、动静等多种人生体验,容量极大。

总体评价
这首绝句以豪迈的口吻表达了达观的人生态度。诗人连生死和贫富都不放在心上,更何况日常琐事?末句“了无一事着胸中”是道家“心斋”境界的诗化表达,展现了陆游诗歌中既有儒家忧患意识也有道家超脱精神的多元面向。

相关诗词