野兴二首 其二

宋 · 陆游

译文

猿臂将军老未衰,气吞十万羽林儿。

猿臂将军李广虽然年迈却仍未衰颓,他的气概足以吞没十万禁军将士。

南山射虎自堪乐,何用封侯高帝时。

在南山射猎猛虎本身就足以令人快乐,何必非要像汉高祖时那样封侯呢?

赏析

题解
这是《野兴二首》的第二首,以汉代飞将军李广自喻。李广猿臂善射,一生征战却未能封侯。诗人借此表达了对功名利禄的淡然:南山射虎的乐趣已足够,何必非要像汉高祖时那样封侯拜将呢?

逐句解读
「猿臂将军老未衰,气吞十万羽林儿。」——猿臂将军李广虽然年迈却仍未衰颓,他的气概足以吞没十万禁军将士。前两句写李广的勇武形象,“猿臂将军”即指李广。

「南山射虎自堪乐,何用封侯高帝时。」——在南山射猎猛虎本身就足以快乐,何必非要像汉高祖时那样封侯呢?后两句以反问表达淡泊名利的态度,借李广“数奇”不封侯的典故抒发己见。

艺术手法
此诗以李广的典故贯穿始终。“猿臂”出自《史记》对李广的描写,“气吞十万羽林儿”以夸张手法写李广的勇武。“南山射虎”用李广在南山射虎的典故,既是实事,也暗喻一种不慕荣利的生活态度。末句“何用封侯”以反诘语气作结,表面是对功名的淡然,实则暗含对当朝不识人才的讽刺。全诗借古喻今,以人写己,含蓄深沉。

总体评价
这首绝句以李广自喻,表达了淡泊功名的人生态度。然而陆游一生以恢复中原为志,“何用封侯”不过是壮志难酬后的自我宽慰。读此诗应体会其言外之意:不是不想要功名,而是功名不可得,只好以射虎自娱了。

相关诗词