谒巫山庙两庑碑版甚众皆言神佐禹开峡之功而诋宋玉高唐赋之妄予亦赋诗一首

宋 · 陆游

译文

真人翺鳯驾蛟龙,一念何曾与世同。

真正的神人乘凤驾龙遨游天地,其心念何曾与世俗凡人相同。

不为行云求弭谤,那因治水欲论功。

不是为了行云施雨才要消除谤议,也不是因为治水才要论功行赏。

翺翔想见虚无里,毁誉谁知溷浊中。

翱翔于虚无缥缈之中可以想见其超凡脱俗,毁誉之论在浑浊的人世间谁能分辨得清。

读尽旧碑成绝倒,书生惟惯谄王公。

读遍了庙中的古碑文字令人捧腹大笑,这些书生向来只会谄媚王公贵人。

赏析

题解
此诗为陆游谒巫山庙时所作。庙中两庑碑刻众多,大多歌颂巫山神女辅佐大禹开凿三峡的功绩,同时贬斥宋玉《高唐赋》中神女与楚王欢会的描写为荒诞。陆游对此类碑文不以为然,写诗讽刺那些书生只习惯于谄媚权贵,反而指责宋玉的文学想象。此诗体现了陆游独立思考、不盲从世俗的批判精神。

逐句解读
「真人翺鳯驾蛟龙,一念何曾与世同」:真正的神人乘凤驾龙,其一念之间何曾与世俗之人相同。写神灵的高洁超凡,不与世俗同流。

「不为行云求弭谤,那因治水欲论功」:神女不是为了行云降雨才要消除谤议,也并非因为治水才要论功行赏。反驳碑文中以治水功绩来为神女正名的说法。

「翺翔想见虚无里,毁誉谁知溷浊中」:翱翔于虚无缥缈之中可以想见其超然,毁誉之论谁能分辨清楚呢?在这浑浊的人世间,真正的毁誉谁说得清楚。

「读尽旧碑成绝倒,书生惟惯谄王公」:读遍了庙中旧碑上的文字,令人大笑不止——这些书生只会谄媚王公贵人。绝倒即大笑,讽刺碑文作者们谄媚附和的做派。

艺术手法
此诗以议论为主,体现了陆游以诗论政的一贯风格。

「不为行云求弭谤,那因治水欲论功」以双重否定(「不为」「那因」)反驳碑文的逻辑,理直气壮。

「毁誉谁知溷浊中」以反问语气增强批判力度。末句「书生惟惯谄王公」是全诗的落脚点——陆游将批判矛头从巫山庙碑文引申到整个士大夫阶层的谄媚风气,以小见大。全诗层层推进,从神灵的超然到世间的浑浊,再到书生的谄媚,逻辑严密。

总体评价
这是一首具有强烈批判精神的七律。陆游从巫山庙的碑刻出发,引出对世俗毁誉和士大夫谄媚风气的尖锐批判。此诗的可贵之处在于:在众人皆颂神女治水功绩、贬斥宋玉的氛围中,陆游独持异议,表现出独立思考的勇气和文学鉴赏力。

「读尽旧碑成绝倒,书生惟惯谄王公」一句痛快淋漓,是全诗的点睛之笔。

相关诗词