夜闻蟋蟀

宋 · 陆游

译文

布谷布谷解劝耕,蟋蟀蟋蟀能促织。

布谷鸟叫着布谷布谷懂得劝人耕种,蟋蟀鸣叫仿佛在催促纺织。

州符县帖无已时,劝耕促织知何益。

州府县衙的文书催促不停,劝耕促织又有什么真正的益处。

安得生世当成周,一家百亩长无愁。

怎得生活在成周那样的太平盛世,一家分得百亩田地永远没有忧愁。

绿桑郁郁暗微径,黄犊叱叱行平畴。

绿桑树郁郁葱葱遮暗了田间小路,黄牛犊叱叱叫着走在平坦的田野上。

荆扉绩火明煜煜,黍垄馌饭香浮浮。

荆柴门内纺织灯火明亮闪烁,黍米田垄间送来的饭菜香气飘浮。

耕亦不须劝,织亦不须促。

耕种不需要劝导,纺织也不需要催促。

机上有余布,盎中有余粟。

织机上有用不完的布,瓮中有吃不完的粮食。

老翁白首如小儿,鼓腹击壤相从嬉。

白发老翁像小孩子一样,吃饱肚子玩着击壤游戏一起嬉乐。

赏析

题解
此诗以夜闻蟋蟀为契机,展开了对农民疾苦的深切关怀。诗人由布谷劝耕、蟋蟀促织的自然之声联想到官府的催逼,进而想象了一个理想的社会——成周之世,人人有田可耕、有布可织,老翁安享天年。全诗是一篇以诗歌形式写成的社会批判。

逐句解读
「布谷布谷解劝耕」:布谷鸟叫着「布谷布谷」懂得劝人耕种。

「蟋蟀蟋蟀能促织」:蟋蟀叫着仿佛在催促人纺织。

「州符县帖无已时」:州府县衙的文书催促没有停止的时候。

「劝耕促织知何益」:劝耕促织知道有什么益处呢?
「安得生世当成周」:怎么能生活在成周那样的太平盛世。

「一家百亩长无愁」:一家分到百亩田地永远没有忧愁。

「绿桑郁郁暗微径」:绿色的桑树郁郁葱葱遮暗了小路。

「黄犊叱叱行平畴」:黄色的小牛犊叱叱叫着走在平坦的田野上。

「荆扉绩火明煜煜」:荆柴门内纺织的灯火明亮闪烁。

「黍垄馌饭香浮浮」:黍米田垄间送饭的香气飘浮。

「耕亦不须劝,织亦不须促」:耕种也不需要劝,纺织也不需要催。

「机上有余布,盎中有余粟」:织机上有多余的布,瓮中有多余的粮食。

「老翁白首如小儿,鼓腹击壤相从嬉」:白发老翁如同小儿一般,吃饱肚子玩着击壤游戏一起嬉戏。

艺术手法
全诗以鸟类和昆虫的叫声引出社会批判。

「布谷布谷」「蟋蟀蟋蟀」以叠词模拟鸟虫叫声,生动有趣。随即以「州符县帖」的官府文书与自然的「劝耕促织」对比——大自然尚知劝耕促织,官府的文书却只有催逼之苦。中间部分描绘理想社会的图景:「绿桑郁郁」「黄犊叱叱」写田园之美,「荆扉绩火」「黍垄馌饭」写农村生活的温馨。末四句以「不须劝」「不须促」的否定句式表达理想社会的自足状态,最终以「鼓腹击壤」的典故(帝尧之世百姓安居乐业的象征)收束全篇。

总体评价
此诗是陆游关注民生的重要作品,以诗歌形式构建了一个完整的理想社会蓝图。

「耕亦不须劝,织亦不须促」是全诗的核心主张——真正理想的社会不需要外部的催逼和督促,人们自然安居乐业。结尾「老翁白首如小儿,鼓腹击壤相从嬉」以老翁返老还童的形象写出了最朴素的社会理想——人人温饱、天下太平。全诗从自然之声写到社会之痛,从现实批判到理想憧憬,情感真挚而深沉。

相关诗词