夜闻塔铃及泉声

宋 · 陆游

译文

山泉泻幽窦,塔铃揺天风。

山泉从幽深石穴中泻出,塔铃在天风中摇荡。

清音无时尽,静夜尤璁珑。

清越声音没有穷尽,在寂静夜晚尤为清脆悦耳。

嗟我走红尘,市声聒欲聋。

感叹自己奔走红尘世俗之中,市井喧嚣吵得耳朵欲聋。

多生耳根业,赖此一洗空。

多生多世积累的耳根业障,全赖这清音一洗而空。

梦骑白鳯凰,佩玉朝珠宫。

梦中骑白凤凰佩戴玉饰,去朝拜天上珠玉宫殿。

觉来抚枕叹,月满草堂中。

醒来抚摸枕头长叹,只见月光洒满了草堂。

赏析

题解
此诗写于陆游在蜀地某寺或靠近佛塔之处夜宿时。深夜静听塔铃声与山泉声,两种清音交织,诗人由此联想到自己身在红尘中的困扰,产生了一种超脱尘俗的向往,乃至入梦飞升。此诗以声写心,从听觉入手逐步深入到精神世界的超拔。

逐句解读
「山泉泻幽窦,塔铃揺天风」——山泉从幽深的石穴中泻出,塔铃在天风中摇荡,一地一高,两声交织。

「清音无时尽,静夜尤璁珑」——清越的声音没有穷尽,在寂静的夜晚尤为清脆悦耳。

「嗟我走红尘,市声聒欲聋」——感叹自己奔走于红尘世俗之中,市井喧嚣吵得耳朵都要聋了。

「多生耳根业,赖此一洗空」——多生多世积累的耳根业障,全赖这清音一洗而空,以佛家语入诗。

「梦骑白鳯凰,佩玉朝珠宫」——梦中骑着白凤凰,佩戴玉饰去朝拜珠玉宫殿,写出飞升天界的幻想。

「觉来抚枕叹,月满草堂中」——醒来后抚摸枕头长叹,只见月光洒满草堂——从天上仙境回到现实,落差之感油然而生。

艺术手法
全诗以“声”为线索组织结构:塔铃声、泉声是清音,市声是浊音,清浊对比构成全诗的基本张力。诗人巧妙地运用了佛家“耳根”“业”的概念,将听觉体验上升到精神净化的层面。后四句以梦境与现实的对比收束:梦中飞升天界,醒来面对月光下的草堂,这种由幻到真的跌落感极为动人。“月满草堂中”以静谧之景作结,不言愁而愁绪自现。

总体评价
此诗从日常的听觉体验出发,逐步深入到精神世界的探索。诗人以清音洗尘心的构思精巧别致,梦骑凤凰的想象瑰丽非凡。末句“月满草堂中”以景结情,将天界飞升的豪壮与草堂独卧的清冷构成鲜明对照,余韵深长。全诗体现了陆游诗歌中少为人注意的佛禅意趣。

相关诗词