夜闻秋风感怀

宋 · 陆游

译文

西风一夜号庭树,起揽戎衣泪溅襟。

西风整夜在庭院树木间凄厉呼啸,起身揽起旧日戎衣泪水溅湿了衣襟。

残角声催关月堕,断鸿影隔塞云深。

残余角声催促边关月亮西落,失群孤雁的身影被深密塞外云层阻隔。

数篇零落从军作,一寸凄凉报国心。

几篇散佚零落的从军诗作尚在,一寸凄凉的报国之心依然坚定。

莫倚壮图思富贵,英豪何限死山林。

不要仗着宏大抱负就去想什么富贵功名,不知有多少英雄豪杰默默死在了山林之中。

赏析

题解

此诗是陆游爱国诗中的名篇。秋夜西风骤起,诗人起身揽起戎衣,泪溅衣襟。残角、断鸿、关月、塞云——这些边塞意象唤起了对从戎岁月的回忆。末联"莫倚壮图思富贵,英豪何限死山林"以冷峻的笔调总结了英雄失路的悲剧。

逐句解读

「西风一夜号庭树」——西风整夜在庭院的树木间呼啸。"号"字写出秋风的凄厉。

「起揽戎衣泪溅襟」——起身揽起旧日的戎衣,泪水溅湿了衣襟。

"揽戎衣"表明诗人还保留着当年的军装,"泪溅襟"写出情感的激烈。

「残角声催关月堕」——残余的角声催促着边关的月亮西落。角声和落月都是边塞的典型意象。

「断鸿影隔塞云深」——失群的孤雁身影被阻隔在深密的塞外云层之中。以断鸿比喻自己的孤立。

「数篇零落从军作」——几篇散佚零落的从军诗篇。回忆当年在南郑从戎时的创作。

「一寸凄凉报国心」——一寸凄凉的报国之心。虽只有"一寸"之心,却无比坚定。

「莫倚壮图思富贵」——不要仗着宏大的图谋就去想什么富贵。告诫世人不要将壮志与功利混为一谈。

「英豪何限死山林」——有多少英雄豪杰默默无闻地死在了山林之中。

"何限"即不知有多少,表达对英才被埋没的深沉悲慨。

艺术手法

全诗以听觉意象为主。"号"的风声、"残角声"、"断鸿"的意象,都是通过声音来唤起情感。诗人在秋风中听到了往日边塞的声音——角声、雁鸣——这些听觉记忆将现实的山阴秋夜变成了精神的边塞战场。

"数篇零落从军作,一寸凄凉报国心"一联是全诗的情感核心——从军之作已经"零落",但报国之心仍在。末联的议论以"何限"二字收束,冷峻而深沉。

总体评价

这首七律是陆游秋夜感怀诗中的杰作,以秋夜风声为触媒,唤起了一生的报国之志和壮志未酬的悲慨。

"一寸凄凉报国心"是全诗最精警的句子——报国之心虽"凄凉",却只有"一寸",小而珍贵、小而坚定。末句"英豪何限死山林"是对历史和现实最冷酷的总结——有多少英雄豪杰,最终都默默无闻地死在了荒山野林之中。这不仅是对他人的感叹,也是对自己命运的预感和认知。

相关诗词