夜闻橹声

宋 · 陆游

译文

咿哑双橹声,凄切游子情。

双橹摇动发出咿哑的声响,勾起了游子凄切哀伤的感情。

岂无一杯酒,孤舟谁与倾。

难道没有一杯酒吗?但在这孤舟之上,又有谁与我共饮呢?

清愁不可耐,霜月照潮平。

清冷的愁绪令人无法忍受,霜白的月光照在平静的潮水之上。

赏析

题解
此诗题为「夜闻橹声」,写的是旅途夜泊时听到摇橹声而引发的游子思乡之情。诗人在孤舟中听橹声咿哑,深感游子的凄切孤寂,虽有酒却无人共饮,面对霜月照潮的清冷景象,内心的愁绪无法排遣。全诗短小精悍,情景交融,以声写情,将游子的孤独写到极致。

逐句解读
「咿哑双橹声」——双橹摇动发出咿哑的声响。

「咿哑」是象声词,形容摇橹的声音,在寂静的夜里格外清晰刺耳。

「凄切游子情」——勾起了游子凄切哀伤的感情。此句由声入情,橹声引发了游子的思乡之痛。

「岂无一杯酒」——难道没有一杯酒吗?此句以反问表示船上并非没有酒。

「孤舟谁与倾」——但在这孤舟之上,有谁与我共饮呢?「倾」即倾杯饮酒。此句以无人共饮写孤独。

「清愁不可耐」——清冷的愁绪令人无法忍受。

「清愁」即清冷的愁思,「不可耐」即难以忍受。

「霜月照潮平」——霜白的月光照在平静的潮水上。结句以景结情,月光霜白、潮水平静,外在的宁静与内心的波动形成反差,余韵无穷。

艺术手法
全诗以听觉(橹声)始,以视觉(霜月潮平)终,中间穿插味觉(酒)的暗示,调动多种感官来烘托游子的孤独。

「咿哑」的橹声是全诗的核心意象,它既是物理的声音,也是情感的触发器。诗的结构紧凑,三韵六句,层层推进:由橹声引出游子情,由无人共饮加深孤独,由「不可耐」的情感爆发到「霜月照潮平」的寂静收束,以动写静、以声写情的手法极为高明。

总体评价
这是一首精炼的游子思乡诗。陆游一生多次离乡在外,对旅途的孤独有切身的体会。此诗虽短,却将游子的孤独感写得层次分明、步步深入。末句「霜月照潮平」以极静的景物收束极动的情感,如同中国画的留白,不言愁而愁思满纸。这种以景结情的手法,是古典诗歌最高妙的技巧之一。

相关诗词