夜闻邻家治稻

宋 · 陆游

译文

二顷春芜废不耕,半生名宦竟何成。

两顷春天的荒地废弃着不去耕种,半辈子追求功名做官到底成就了什么呢。

归来每羡农家乐,月下风传打稻声。

回到乡村后时常羡慕农家生活的快乐,月光下清风中传来打稻的声响。

赏析

题解

此诗写夜闻邻家打稻声而生发的感慨。诗人自述曾有两顷良田却荒废不耕,半生做官究竟成就了什么?如今回到乡村,每到秋天就羡慕农家收获的喜悦,月下清风中传来打稻的声响。全诗以自嘲的口吻表达了对官场生涯的反思和对田园生活的向往,短小而意味深长。

逐句解读

「二顷春芜废不耕,半生名宦竟何成。」两顷春天的荒地废弃着不去耕种,半辈子追求功名做官究竟成就了什么呢?首句写有田不耕的遗憾,"二顷"用苏秦"使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印"的典故,暗示自己也曾有志功名;

"名宦"即功名官位,"竟何成"以反问表达一事无成的悲凉。

「归来每羡农家乐,月下风传打稻声。」回到乡村后时常羡慕农家的快乐,月光下清风中传来打稻的声响。后两句写对农家生活的真切向往,"打稻声"是秋天农村最具代表性的声音,象征着丰收和安宁。

艺术手法

此诗以"二顷春芜废不耕"与"半生名宦竟何成"构成因果对比——因为追求功名而荒废了田园,而功名最终又一事无成。

"归来每羡农家乐"的"羡"字是全诗的情感枢纽,从自嘲转向羡慕,从官场转向田园。末句"月下风传打稻声"以听觉意象收束,不写视觉的丰收景象而只写听觉的打稻声,以声传情,含蓄而有余味,是陆游诗歌中"以小景写大情"的典范之作。

相关诗词