夜闻雷雨大作

宋 · 陆游

译文

暗空雾雨无时已,卷地风雷却是晴。

暗空雾雨没有停歇的时候,卷地风雷过后却是晴天。

九十老翁更事久,寄言儿女不须惊。

九十岁老翁经历事情已多,传话给儿女们不必惊慌。

赏析

题解
此诗写夜间雷雨交加的情景。诗人以九十老翁的阅历告诉儿女不必惊慌,风雨雷电不过是自然现象,终将过去。全诗简短而富有生活气息,蕴含着朴素的人生哲理。

逐句解读
「暗空雾雨无时已,卷地风雷却是晴」:暗空中的雾雨没有停歇的时候,卷地而来的风雷过后却是晴天。上句写阴雨连绵不休,下句写风雷过后必有晴天。

「九十老翁更事久,寄言儿女不须惊」:九十岁的老翁经历的事情已经很久了,传话给儿女们不必惊慌。

「更事」即经历世事,「寄言」即传话。

艺术手法
此诗以「无时已」的阴雨与「却是晴」的转折对比,说明风雨之后必有晴天。

「更事久」三字概括了一生的阅历,「不须惊」是老翁对后辈的宽慰,也是阅尽沧桑后的从容。全诗以生活小事寄托人生哲理:风雨终将过去,不必惊慌。

总体评价
此诗虽仅四句,却意境完整。诗人以九十高龄者的口吻说话,语气从容笃定。

「寄言儿女不须惊」既是安慰家人,也是对自己一生经历的总结:无论遭遇什么样的风雨,都要保持内心的平静。全诗平实自然,寓理于事。

相关诗词