野望

宋 · 陆游

译文

偶携一小竖,徙倚望南山。

偶尔带着一个小童仆出门,徘徊流连地远望南山。

船笛为谁怨,溪云如我闲。

船上的笛声是在为谁哀怨呢,溪上的白云像我一样悠闲自在。

洲长归雁下,天迥暮鸦还。

长长的沙洲上归雁纷纷降落,辽阔的天空中暮鸦结伴回巢。

安得一竿去,终年烟水间。

怎样才能得到一根钓竿前去,终年生活在烟波水雾之间呢。

赏析

题解
此诗题为“野望”,写诗人携小童外出远望南山时的所见所感。诗中以清新淡远的笔触描绘了水乡傍晚的景色,在宁静的田园风光中寄寓了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「偶携一小竖,徙倚望南山。」偶尔带着一个小童仆,徘徊远望南山。“偶”字写不经意,“徙倚”写流连,一个随性而行的老翁形象跃然纸上。

「船笛为谁怨,溪云如我闲。」船上的笛声是为谁而哀怨呢?溪上的白云像我一样悠闲。笛声之怨与人无涉,云之闲与我相同,一怨一闲对比鲜明。

「洲长归雁下,天迥暮鸦还。」长长的沙洲上归雁降下,辽阔的天空中暮鸦回巢。“归雁”与“暮鸦”都趋向一个“还”字,暗示万物各有归宿。

「安得一竿去,终年烟水间。」怎样才能得到一根钓竿,终年生活在烟波水雾之间呢?“安得”表达了对彻底隐逸的渴望。

艺术手法
全诗意境淡远,有王维、孟浩然山水诗的风韵。颔联以“为谁怨”与“如我闲”的设问和比喻,将外物与内心巧妙关联。颈联以“洲长”对“天迥”、“归雁”对“暮鸦”,构图开阔而有层次。尾联以“安得”设问收束全诗,余韵悠长。

总体评价
此诗是陆游山水田园诗的精品之作。全诗以“闲”字为核心,营造了一个远离尘嚣的世外桃源。诗人的笔触轻淡如水墨画,在寥寥四十个字中展现了丰富的画面感和深沉的情感。

相关诗词