野堂四首 其一

宋 · 陆游

译文

野堂萧飒雪侵冠

野堂冷风萧瑟霜雪侵上了头冠。

历尽人间行路难

尝遍了人世间行路的种种艰难。

病马不收烟草暝

病弱之马无人照管在暮烟笼罩的草地。

孤桐半落井床寒

孤桐树叶已半落井台一片寒凉。

长瓶浊酒犹堪醉

长瓶里的浊酒还能让人醉倒。

败箧残编更细看

破旧箱子里的残缺书卷更值得细读。

此兴不随年共老

这种兴致不会随着年岁一同老去。

未容城角动忧端

还不容城头的号角惹动忧愁的思绪。

赏析

题解
此诗为《野堂四首》之一,写野堂中的萧飒景象和诗人的坚韧精神。野堂萧瑟、病马不收、孤桐半落——一系列衰败意象铺陈出人生的艰难。然而「长瓶浊酒犹堪醉,败箧残编更细看」——有酒可醉、有书可读,兴致不随年岁而衰老。

逐句解读
「野堂萧飒雪侵冠」——野堂冷风萧瑟,霜雪侵上了头冠。以「雪侵冠」写出年老白发之态。

「历尽人间行路难」——尝遍了人世间行路的艰难。此句概括一生坎坷。

「病马不收烟草暝」——病弱的马无人照管,在暮烟笼罩的草地上。

「病马」为诗人自喻,「烟草暝」写环境的凄迷。

「孤桐半落井床寒」——孤零零的梧桐有一半叶子已落,井台一片寒凉。

「孤桐」也暗喻诗人自身。

「长瓶浊酒犹堪醉」——长瓶里的浊酒还能让人醉倒。

「犹堪醉」写酒的质朴可用。

「败箧残编更细看」——破旧的箱子里的残旧书卷更值得细细品读。

「败箧残编」写书籍之旧,「更细看」写出读书之勤。

「此兴不随年共老」——这种兴致不会随着年岁一起老去。

「此兴」指诗酒读书之兴。

「未容城角动忧端」——还不容城头的号角惹动忧愁的思绪。末句以「未容」写出自控与坚韧。

艺术手法
本诗以「萧飒」定调,前四句以「雪侵冠」「病马」「孤桐」等衰败意象营造凄凉氛围。后四句以「浊酒」「残编」翻出坚韧,「犹堪」「更细」两个虚词写出在困境中的不屈。尾联以「不随年共老」否定衰老对精神的侵蚀,以积极态度收束全篇。

总体评价
这首诗写出了陆游在困顿中的精神品格。虽处「野堂萧飒」之中,虽有「病马」「孤桐」之喻,却不减诗酒之兴、读书之勤。

「此兴不随年共老」一句是陆游一生精神的写照——无论境遇如何,精神追求永不衰退。

相关诗词