野堂四首 其二

宋 · 陆游

译文

姓名无复世人闻

我的名字已经不再被世人所知了。

静处何妨独策勋

在安静之处不妨独自为自己记功。

久矣不堪东阁客

早已不堪做官府东阁中的宾客了。

归哉无愧北山文

归隐山林无愧于北山的移文。

横林霜近有丹叶

横列的树林中霜降将近出现了红叶。

平野雨余多断云

平原上雨后多有片断的白云飘浮。

更喜鸬鹚来渐熟

更让人高兴的是鸬鹚渐渐与我熟悉了。

一溪烟水与中分

一条溪流的烟波水色与我平分秋色。

赏析

题解
此诗为《野堂四首》之二,写隐居野堂后的心境变化。诗人已不再为世人所知,却「何妨独策勋」——不妨自我建功。以「东阁客」之不堪与「北山文」之无愧对比,写出弃官归隐后的坦然。末联以鸬鹚和溪水写出与自然和谐共处的乐趣。

逐句解读
「姓名无复世人闻」——我的名字已经不再被世人所知。写隐居的彻底隔绝。

「静处何妨独策勋」——在安静之处不妨独自为自己记功。

「策勋」即记功,此处是自嘲式的自我肯定。

「久矣不堪东阁客」——早已不堪做东阁中的宾客了。

「东阁」指官府招贤纳士之处,写对仕途的厌倦。

「归哉无愧北山文」——归隐吧,无愧于孔稚珪的《北山移文》。以孔稚珪嘲笑假隐士的文章为参照,表明自己归隐是真心的。

「横林霜近有丹叶」——横列的树林霜降将近,出现了红叶。写深秋的物候。

「平野雨余多断云」——平原上雨后多有片断的白云飘浮。写雨后的天空。

「更喜鸬鹚来渐熟」——更让人高兴的是鸬鹚来得渐渐熟悉了。写与水鸟的亲近。

「一溪烟水与中分」——一条溪流上的烟波水色与我平分。末句写出人与自然和谐共处的境界。

艺术手法
本诗以对比手法贯穿全篇。

「世人闻」与「独策勋」、「东阁客」与「北山文」形成两对鲜明对照。后四句转入自然描写,以「丹叶」「断云」「鸬鹚」「烟水」构建一幅闲适的秋日图景。末句「一溪烟水与中分」以「中分」写出人与自然的平等共享,境界超然。

总体评价
这首诗写出了陆游归隐后的坦然与自得。

「静处何妨独策勋」——虽然不为世人所知,但在内心中自我肯定。这种不需要外界认可的独立精神,正是陆游晚年人格的写照。全诗格调高雅,意境悠远。

相关诗词