夜宿鹄鸣山

宋 · 陆游

译文

西游万里已关天,采药名山亦宿缘。

西行万里已经关乎天意,到名山采药也是前世注定的缘分。

老柏干霄如许寿,幽花泣露为谁妍。

古柏直冲云霄竟有如此高寿,幽深处的花含着露珠是在为谁美丽呢。

苔黏石磴扪萝上,灯耿云房扫榻眠。

青苔黏滑的石阶上攀着藤萝攀登,道观云房灯火闪烁打扫好床榻就寝。

安得仙翁索米术,一生留此弄寒泉。

怎样才能学到仙翁不食五谷的法术,一辈子留在这里玩赏清凉的泉水。

赏析

题解
鹄鸣山在今四川大邑县境,是道教名山。此诗写夜宿鹄鸣山的所见所感,表达了对道教仙境的向往和对隐逸生活的渴望。

逐句解读
「西游万里已关天,采药名山亦宿缘」西行万里已经关乎天命,到名山采药也是前世的缘分。

「老柏干霄如许寿,幽花泣露为谁妍」老柏树直冲云霄竟有如此高寿,幽深处的花含露珠是在为谁绽放美丽。

「苔黏石磴扪萝上,灯耿云房扫榻眠」青苔黏滑的石阶上攀着藤萝攀登,道观云房里灯火闪烁打扫好床榻安眠。

「安得仙翁索米术,一生留此弄寒泉」怎样才能得到仙翁不食五谷的法术,一辈子留在这里玩赏清凉的泉水。

艺术手法
“老柏干霄”与“幽花泣露”构成大小对比,古柏的苍劲与幽花的柔美相映成趣。“泣露为谁妍”以拟人手法赋予花朵以情感。“索米术”用典故表达对道家修炼的向往。

总体评价
这首诗将山中的清幽之美与道教仙境的向往融为一体。“一生留此弄寒泉”表达了诗人对远离尘嚣的渴望,是陆游蜀中时期的代表作之一。

相关诗词