夜思

宋 · 陆游

译文

露泣啼螀草,潮生宿雁汀。

露水如泪滴落在秋蝉悲鸣的草丛上,潮水上涨涌上了大雁栖息的沙汀。

经年寄孤舫,终夜托丘亭。

常年以孤舟为家寄居水上,整夜停泊依托在山丘旁的小亭边。

楚泽无穷白,巴山何处青。

楚地的沼泽白茫茫一片无边无际,巴山的青翠又在何处寻觅。

四方男子事,不敢恨飘零。

奔走四方是男儿应尽的事业,不敢怨恨这飘零不定的命运。

赏析

题解
此诗写行旅途中夜间泊船时的思虑。诗中描绘了秋夜江边的凄清景象:露水如泣、秋蝉悲鸣、潮水上涨、大雁栖息。在这种孤寂的环境中,陆游写出了「四方男子事,不敢恨飘零」的壮语,表达了男儿志在四方、不应怨天尤人的胸怀。

逐句解读
「露泣啼螀草,潮生宿雁汀。」首联写秋夜景象:露水如泪滴落在秋蝉栖息的草丛上,潮水上涨淹没了大雁栖息的沙汀。「泣」字将露水拟人化,「啼螀」指秋蝉悲鸣。

「经年寄孤舫,终夜托丘亭。」颔联写常年以孤船为家寄居水上,整夜停泊依托在丘旁的小亭边。

「经年」写时间之长,「孤舫」写孤独。

「楚泽无穷白,巴山何处青。」颈联写远望之景:楚地的沼泽白茫茫无边无际,巴山的青翠又在哪里?以色彩的对比(白与青)写出迷茫之感。

「四方男子事,不敢恨飘零。」尾联以壮语作结:四方奔走是男儿的事业,不敢怨恨飘零不定。以「不敢」代替「不愿」,写出了一种隐忍中的坚强。

艺术手法
此诗以五律写就,前半部分以凄清的秋夜意象营造氛围,后半部分由景入情。

「楚泽无穷白,巴山何处青」以色彩对比写空间的广袤与迷茫。末联「四方男子事,不敢恨飘零」以简练有力的语言表达壮怀,是全诗的精神支柱。

总体评价
此诗在凄清的行旅景象中保持了男儿的壮志。陆游虽然身处孤舟飘零的境地,却以「四方男子事」自勉,不敢也不愿怨恨命运。全诗格调在凄清与壮怀之间取得平衡,体现了陆游诗歌刚健中见柔情的独特风貌。

相关诗词