谒石犀庙

宋 · 陆游

译文

闲过石犀祠,登堂一叹欷。

闲步经过石犀庙,登上殿堂不禁一声叹息唏嘘。

江回陵谷变,碑断市朝非。

江水回转山陵谷地都已变迁,石碑断裂街市朝堂已不复旧貌。

荒圃连寒垄,斜阳映夕霏。

荒芜的菜圃连着寒冷的坟垄,斜阳映照着傍晚的雾霭。

兴亡俱昨梦,惆怅跨驴归。

兴盛衰亡都不过是昨夜之梦,满心惆怅地骑着驴子归去。

赏析

题解
石犀庙在成都,是为纪念李冰治水而建的庙宇。陆游在拜谒石犀庙时,看到陵谷变迁、碑碣断裂的景象,引发了兴亡之感。

"兴亡俱昨梦,惆怅跨驴归"以淡淡的哀愁收束全诗,写出了历史的无常与个人的渺小。

逐句解读
「闲过石犀祠,登堂一叹欷。」闲暇时路过石犀祠,登上殿堂不禁发出一声叹息。

"叹欷"即叹息唏嘘。

「江回陵谷变,碑断市朝非。」江水回环陵谷已经变迁,石碑断裂市场朝代都已面目全非。写时间的侵蚀——自然和人文景观都在变化。

「荒圃连寒垄,斜阳映夕霏。」荒芜的菜园连接着寒冷的坟垄,夕阳映照着傍晚的烟雾。

"荒圃""寒垄""斜阳""夕霏"四个意象叠加出萧条的气氛。

「兴亡俱昨梦,惆怅跨驴归。」历史的兴亡都如同昨日的梦境,满怀惆怅地骑着驴子回去了。末句以"跨驴归"的平淡动作与"兴亡""昨梦"的宏大主题形成反差。

艺术手法
全诗以"变"与"不变"的对比为核心。李冰治水的功绩(不变)与后世的兴亡更替(变)形成对照。

"兴亡俱昨梦"的"俱"字说明无论兴还是亡,最终都归于虚无。

"惆怅跨驴归"以日常动作收束,将历史的沉重化为个人的一丝惆怅,举重若轻。

总体评价
此诗是陆游怀古诗中的佳作,篇幅短小而意蕴深厚。

"兴亡俱昨梦"五个字是对历史最简洁也最深刻的总结。诗人面对千年古迹,没有慷慨激昂,只有淡淡的惆怅——这种平淡的感慨反而比激烈的抒情更有余味。

相关诗词