夜梦逰骊山

宋 · 陆游

译文

秦楚相望万里天

秦地与楚地隔着万里长空遥遥相望

岂知今夕宿温泉

哪里想到今夜竟然住宿在骊山温泉

穿云潄月无穷恨

穿云漱月的奇景中蕴含着无尽的遗憾

依旧潺湲古县前

醒来后古县前的小溪依旧潺潺流淌

赏析

题解
《夜梦逰骊山》写梦中游历骊山的经历。骊山在长安附近,是秦汉唐以来的帝王游乐之地,以温泉华清池闻名。诗中写梦中从万里之外来到骊山温泉,醒来后回味梦中"穿云漱月"的奇景,感慨万千。此诗以梦游写对中原故土的思念,是陆游诗歌中"梦中原"主题的又一篇章。

逐句解读
「秦楚相望万里天」——秦地与楚地相隔着万里长空。"秦"指关中(长安一带),"楚"指诗人在南方山阴的居所,"万里天"写出南北距离之遥远。

「岂知今夕宿温泉」——哪里想到今夜竟宿在骊山温泉。

"岂知"写出梦境的不可预料,"温泉"即骊山华清池温泉。

「穿云潄月无穷恨」——穿越云层、以月漱口的奇景中蕴含着无尽的遗憾。

"穿云漱月"是梦中仙境的意象,"无穷恨"是梦醒后的失落——无论梦中多么壮美,终究不是真实。

「依旧潺湲古县前」——醒来后古县前的小溪依旧潺潺流淌。

"依旧"二字写出现实与梦境的反差,梦中的骊山温泉已化为眼前的小溪,"潺湲"流水暗示时光不返。

艺术手法
一、虚实对比:梦中的骊山温泉与醒后的古县溪水形成虚实对比,强化了梦醒的失落感。二、空间跨度:从万里秦楚到一夜温泉,从南到北的巨大空间跨度增添了梦境的奇幻感。三、以景寓情:"无穷恨"寓于"穿云漱月"的奇景之中,以壮美写哀愁。四、结尾含蓄:末句不直接抒情,以溪水"依旧潺湲"暗示一切如旧、梦醒后的空虚。

总体评价
此诗以梦游骊山为题材,寄托了对中原故土的深切思念。陆游一生以北伐恢复中原为志,骊山作为长安名胜,自然成为他梦中的向往之地。

"无穷恨"三字道出了壮志未酬的深痛,而"依旧潺湲"的结语则将这种痛苦化为一种绵延不绝的低吟。全诗短小而意蕴深长,以梦写志,以景寓情,是陆游绝句中的佳作。

相关诗词