夜梦从数客雨中载酒出游山川城阙极雄丽云长安也因与客马上分韵作诗得游字

宋 · 陆游

译文

有酒不谋州,能诗自胜侯。

有美酒在手就不谋求治理一州之事,能写好诗自然胜过封侯拜将。

但须绳系日,安用地埋忧。

只须用绳子系住太阳不让它落山,哪里需要把忧愁埋在地下。

射雉侵星出,看花秉烛游。

射猎野鸡在星光未消之前便出发,赏花要举着烛火夜里畅游。

残春杜陵雨,不恨湿貂裘。

残春时节杜陵的春雨纷纷,不遗憾打湿了身上的貂皮大衣。

赏析

题解
此诗写夜梦与数位客人在雨中载酒出游,梦中见到了极为雄伟壮丽的长安城阙。因与客人在马上分韵作诗得「游」字。全诗以梦境写出对长安的向往和对春游之乐的追求。

逐句解读
「有酒不谋州」——有酒在手就不谋求治理一州之事。

「能诗自胜侯」——能写诗自然胜过做侯爵。

「但须绳系日」——只须用绳子拴住太阳不让它落山。以夸张手法写珍惜时光。

「安用地埋忧」——哪里需要埋忧于地。用地埋忧典出仲长统「埋忧于地下」。

「射雉侵星出」——射猎野鸡在星光未消之前就出发。写早出之勤。

「看花秉烛游」——赏花要秉烛夜游。写夜游之乐。

「残春杜陵雨」——残春时节杜陵的雨。杜陵在长安南郊。

「不恨湿貂裘」——不遗憾打湿了貂皮大衣。

艺术手法
全诗以梦境中的长安为背景,将现实的失意转化为梦中的豪迈。

「但须绳系日」以奇特的想象——用绳子拴住太阳——表达对美好时光的无限珍惜,意境奇特。

「射雉侵星出,看花秉烛游」以对仗写出日夜不息的游乐——侵星而出、秉烛而游。末句「不恨湿貂裘」以不惧风雨的姿态收束,将梦中的豪情推向极致。全诗虽为梦中之作,却充满了对长安的向往和对人生的热爱。

总体评价
此诗以梦游长安为题材,将现实中无法实现的愿望——回到故都——寄托于梦境之中。陆游以「有酒不谋州,能诗自胜侯」的旷达态度,在梦中实现了对长安的凭吊和对人生的畅游。全诗格调豪迈,意境优美,在梦游诗中以想象奇特见长。

相关诗词