谒凌云大像

宋 · 陆游

译文

出郭幽寻一笑新,径呼艇子截烟津。

出城去幽静地寻访一笑之后感到新奇,直接叫来小船穿过烟雾弥漫的渡口。

不辞疾步登重阁,聊欲今生识伟人。

不推辞快步登上重重楼阁,只是想在今生认识一下这尊伟岸的大佛。

泉镜正涵螺髻绿,浪花不犯宝趺尘。

泉水如镜正映照着佛首螺髻的翠绿,浪花溅不到佛座宝趺上的灰尘。

始知神力无穷尽,丈六黄金果小身。

才知道神力是无穷无尽的,一丈六尺的黄金佛像果然只能算是小身躯。

赏析

题解
此诗作于陆游拜谒凌云山大佛(乐山大佛)时。乐山大佛为唐代开凿,高七十一米,是世界上最大的石刻佛像。陆游以豪迈的笔调写出了面对这尊巨像时的震撼和崇敬。

逐句解读
「出郭幽寻一笑新,径呼艇子截烟津。」出城去幽静地寻访一笑之后感到新奇,直接叫来船夫截断烟雾弥漫的渡口。以「幽寻」写此行的目的,「截烟津」写出城的果断。

「不辞疾步登重阁,聊欲今生识伟人。」不推辞快步登上重重楼阁,只是想在今生认识一下伟人(大佛)。以「识伟人」将大佛人格化,写出想要亲睹伟岸之物的渴望。

「泉镜正涵螺髻绿,浪花不犯宝趺尘。」泉水如镜正映照着佛首螺髻的绿色,浪花溅不到佛座宝趺上的灰尘。写大佛的高大——泉水可以映照佛首,浪花却够不到佛座。

「始知神力无穷尽,丈六黄金果小身。」才知道神力是无穷无尽的,一丈六尺的黄金佛像果然只是小身躯。以「丈六黄金」(标准佛像高度)与乐山大佛的巨大对比,写出大佛的超凡规模。

艺术手法
一、「泉镜正涵螺髻绿,浪花不犯宝趺尘」以精确的细节写出大佛的高大——水能映照佛首却够不到佛座。二、「丈六黄金果小身」以标准佛像的尺寸来衬托乐山大佛的巨大,手法巧妙。三、「聊欲今生识伟人」将大佛视为「伟人」,以人格化的称呼表达崇敬。

总体评价
此诗以乐山大佛为题,写出了面对巨型造像时的震撼。陆游不写大佛的宗教意义,而着重写其「伟人」般的气势和人类创造力的伟大。

「丈六黄金果小身」一句以对比写出大佛的非凡规模,简洁有力。

相关诗词