野馈

宋 · 陆游

译文

经年仓粟厌陈陈,天遣香秔馈野人。

常年吃官仓陈米已经厌倦了,上天派人送来香稻米馈赠给乡野之人。

黄耳蕈生斋钵富,白头韭出客盘新。

黄耳蕈长出来让斋钵里丰盛起来,新出的白根韭菜让客盘中有了新鲜蔬菜。

此生不复营三釜,一饱何曾羡八珍。

这辈子不再去谋取微薄的官俸了,能吃饱一顿何曾羡慕过八珍美味。

尚愧古来高士在,杯羮无糁甑生尘。

还是惭愧古来的高士比我更加清贫,他们杯中无米做羹蒸饭甑上都积满了灰尘。

赏析

题解
此诗描写了陆游在山阴乡村接受乡邻馈赠的食物后的感受。诗中以白描手法写出了乡间食物的新鲜可口——黄耳蕈、白头韭,表达了知足常乐的生活态度,同时以古人(陶渊明)的贫寒为参照,自我宽慰。

逐句解读
「经年仓粟厌陈陈」:常年吃官仓的陈米已经厌烦了。

「天遣香秔馈野人」:上天派人来赠送香稻米给乡野之人。

「黄耳蕈生斋钵富」:黄耳蕈长出来,让斋钵里丰富起来。

「白头韭出客盘新」:新出的韭菜白嫩的根部让客人的盘中有了新菜。

「此生不复营三釜」:这辈子不再去谋取三釜的官俸了。三釜指微薄的官俸。

「一饱何曾羡八珍」:能吃饱一顿何曾羡慕过八珍美味。

「尚愧古来高士在」:还是惭愧古来的高士比我还清贫。

「杯羮无糁甑生尘」:他们的杯中没有米粒可做羹,蒸饭的甑子上积满了灰尘。

艺术手法
全诗以食物为线索,从厌烦陈米到喜得新粮,从蕈韭充盘到知足不羡,层层推进。

「黄耳蕈生斋钵富,白头韭出客盘新」以色彩(黄、白)和感官(耳蕈、头韭)构成对仗,写出乡间食材的新鲜和丰富。

「此生不复营三釜,一饱何曾羡八珍」以「三釜」与「八珍」的对比表达知足常乐的人生态度。尾联以陶渊明「甑生尘」的典故自我宽慰,虽然自己也清贫,但比起古人来还算过得去。

总体评价
此诗是陆游乡村生活诗中的佳作,以食物为主题写出了安贫乐道的真谛。

「一饱何曾羡八珍」是全诗最精彩的句子,以最朴素的道理——吃饱就满足——对抗对奢华的追求。陆游在此诗中展现的不是文人的清高,而是一个经历过宦海沉浮的老人回归田园后真实的满足感。这种知足不是无奈的妥协,而是对生活本质的真正领悟。

相关诗词