夜汲

宋 · 陆游

译文

酒渴起夜汲,月白天正青。

酒后口渴半夜起身去汲水,月色皎洁,天空一片深青。

铜瓶响寒泉,闻之心自醒。

铜瓶击打寒冽的泉水发出声响,听到这声音心中自然清醒。

井边双梧桐,映月影离离。

井边有两棵梧桐树,月光映照下树影婆娑零落。

上有独栖鹊,细爪握高枝。

树上有只独自栖息的喜鹊,用细爪紧紧握住高处的枝条。

我欲画团扇,良工不可求。

我想把这景象画在团扇上,却找不到高明的画师。

三叹拊庭楯,浩然风露秋。

再三叹息手抚庭院栏杆,浩荡的风露中秋意已深。

赏析

题解
此诗写夜半酒渴起身汲水的经历,借月夜井边的景象抒发孤寂清幽的心境。诗中以汲水为线索,从室内到井边,从听觉到视觉,层层铺展,将一个寻常的生活场景升华为富于诗意的审美体验。末段转入深沉的感叹,由眼前景致引发对世事的感慨。

逐句解读
「酒渴起夜汲,月白天正青」——酒后口渴难耐,半夜起身去汲水。抬头望去,月色皎洁,天空一片深青。起笔便交代了事情的起因和环境氛围,月白天的青,色调清冷而明亮。

「铜瓶响寒泉,闻之心自醒」——铜瓶投入井中,击打寒冽的泉水发出声响,听到这清越的声音,人心也自然清醒过来。铜瓶与寒泉的碰撞声,在寂静的夜里格外清亮,也隐喻诗人在清醒中审视自我。

「井边双梧桐,映月影离离」——井边有两棵梧桐树,月光映照下,树影婆娑零落。梧桐自古有凄凉之意,映月之影更添清冷之感。

「上有独栖鹊,细爪握高枝」——树上有只孤独栖息的喜鹊,用细小的爪子紧紧握住高处的枝条。独栖鹊的形象正是诗人自身孤独处境的写照。

「我欲画团扇,良工不可求」——我想把这景象画在团扇上,却找不到高明的画师。这是诗人对美好景致的珍惜与遗憾,也是对知音难觅的感叹。

「三叹拊庭楯,浩然风露秋」——再三叹息,手抚庭院的栏杆,感受着浩荡的风露,秋意已深。末句以景结情,将所有的感慨融入秋风秋露之中,余韵悠长。

艺术手法
全诗以白描手法为主,善于从日常小事中发掘诗意。听觉描写如「铜瓶响寒泉」,视觉描写如「映月影离离」,触觉描写如「浩然风露秋」,多感官交织营造出清幽的氛围。独栖鹊的意象选择极为精妙,以物喻人,不着一字议论而孤独自见。末段由实转虚,从眼前的实景转入内心的感慨,虚实相生,韵味无穷。

总体评价
这是一首以小见大的佳作,取材于日常生活中的汲水小事,却写出了丰富的层次和深远的意蕴。诗人以细腻的观察力和敏锐的感受力,将月夜井边的种种意象编织成一幅清幽的画面,又在末段将个人情怀融入秋风秋露之中。全诗风格清淡雅致,既有王维式的禅意,又有陆游特有的沉郁气质,体现了诗人对生活细节的审美敏感和对人世孤独的深沉体悟。

相关诗词