夜话赠华师

宋 · 陆游

译文

少喜洛阳侠

少年时喜爱洛阳的侠客风范

今成衡岳僧

如今却成了衡山的僧人

深培地炉火

深埋地炉中的炭火

明照佛龛灯

佛龛前灯火明亮照耀

衰鬓晨霜白

衰老的双鬓如晨霜般白

禅心古涧澄

禅心如同古涧之水般澄澈

犹能遍参在

还能周游参访在世间

为我买行縢

替我买一副行路的绑腿

赏析

题解
此诗为陆游赠给华师(一位僧人)的夜话之作。诗中写出了少年侠气与暮年禅心的对比,展现了陆游从豪放少年到沉静老年的精神转变。

逐句解读
「少喜洛阳侠,今成衡岳僧」——少年时仰慕洛阳游侠的豪气,如今对面坐着的却是衡岳山中的僧人。写自己与华师的对比。

「深培地炉火,明照佛龛灯」——深深地培着地炉中的火,明亮的灯光照着佛龛。

「衰鬓晨霜白,禅心古涧澄」——衰颓的鬓发在晨光中如霜般雪白,禅心如同古涧之水一般澄澈。

「犹能遍参在,为我买行縢」——你还能四处参访禅林,请为我买一副行縢(绑腿布),我也想出行。

艺术手法
全诗以五律形式写赠僧之作。首联以「洛阳侠」与「衡岳僧」的对照起笔,暗示了从少年豪气到暮年禅境的人生转变。颈联以「衰鬓晨霜白」与「禅心古涧澄」构成外衰内澄的对比——外在虽衰而内心澄明。尾联以「买行縢」的请求表达了对精神远行的向往。

总体评价
此诗展现了陆游精神世界的另一面——禅意的沉静。诗人虽以爱国壮志闻名,但在与僧人的夜话中,也流露出对禅心澄明的向往。这种豪放与沉静并存的精神状态,正是陆游人格的丰富之处。

相关诗词