夜寒燃火有感

宋 · 陆游

译文

堕巢拾槁枝,微火吹孤萤。

从掉落的鸟巢中捡拾枯枝,微弱的火苗如同孤萤一般闪烁。

风火一相得,须臾细烟青。

风和火一旦相互配合得益,须臾之间便升腾起细密的青烟。

暖焰遂腾上,凛冽回玄冥。

温暖的火焰于是腾空而上,将凛冽的寒气逼退到幽冥之中。

君看金鼎火,其初亦荧荧。

你看那金鼎中炼丹的烈火,最初也不过荧荧的微光。

至理存橐籥,奇功挟风霆。

至深的道理存在于风箱之中,奇妙的功力可以挟持风雷之力。

笑谈缚三彭,指顾役六丁。

谈笑之间可以降服三尸虫,指顾之间可以驱使六丁神将。

超然出尘世,岂独制颓龄。

超然脱出尘世之外,岂止是控制衰老延长寿命而已。

劝君勿虚死,万过诵黄庭。

劝你不要白白虚度此生而死,要把黄庭经诵读上万遍。

赏析

题解
此诗写寒夜燃火取暖时的感悟。从鸟巢掉落的枯枝中捡拾柴火,微弱的火苗如同孤萤。风与火一旦相遇,须臾间便升腾起细青烟。暖焰腾然而上,凛冽寒气被驱退。你看那金鼎中的炼丹之火,最初也不过是荧荧微光。至深的道理存在于风箱之中,奇妙的功力可以挟持风雷。谈笑间可以降服三尸虫,指顾间可以驱使六丁神。超然脱出尘世,岂止是延缓衰老而已。劝你不要白白死去,要把《黄庭经》诵读万遍。

逐句解读
「堕巢拾槁枝,微火吹孤萤。」从掉落的鸟巢中捡拾枯枝,微弱的火苗如同孤萤一般闪烁。

「风火一相得,须臾细烟青。」风和火一旦相互配合得益,须臾之间便升腾起细密的青烟。

「暖焰遂腾上,凛冽回玄冥。」温暖的火焰于是腾空而上,将凛冽的寒气逼退到幽冥之中。

「君看金鼎火,其初亦荧荧。」你看那金鼎中炼丹的火,最初也不过荧荧微光。

「至理存橐籥,奇功挟风霆。」至深的道理存在于风箱(橐籥)之中,奇妙的功力可以挟持风雷。

「笑谈缚三彭,指顾役六丁。」谈笑之间可以降服三彭(三尸虫),指顾之间可以驱使六丁神将。

「超然出尘世,岂独制颓龄。」超然脱出尘世,岂止是控制衰老延长寿命而已。

「劝君勿虚死,万过诵黄庭。」劝你不要白白虚度而死,要把《黄庭经》诵读万遍。

艺术手法
此诗从日常燃火小事入手,逐步升华到道家修炼的哲理。

"微火吹孤萤"到"暖焰遂腾上"写出了火从微弱到旺盛的过程,既是写实的,也暗喻修炼从小处积累终成大功。

"金鼎火"的比喻将壁炉之火与炼丹之火联系起来,使日常经验具有了神秘色彩。诗中大量使用道家术语——三彭、六丁、黄庭,将平凡的取暖升华为精神修炼的象征。

总体评价
这首诗展现了陆游思想中受道家影响的一面。他从燃火取暖的日常小事出发,联想到道家修炼的哲理——任何伟大的功业都起于微末,关键在于持之以恒。全诗以小喻大,从具体到抽象,将日常生活经验升华为超越性的精神追求。

"劝君勿虚死,万过诵黄庭"是全诗的结语,以道家的修炼理念劝人不要虚度此生。

相关诗词