夜寒二首 其一

宋 · 陆游

译文

清夜焚香读楚词,寒侵貂褐叹吾衰。

清冷的夜里焚上香来阅读楚辞,寒气透过貂皮衣不由叹息自己老了。

轻冰满研风声急,忽记山阴夜雪时。

砚台里的墨水结了薄冰窗外风声急促,忽然想起了山阴老家下雪的夜晚。

赏析

题解
此诗为《夜寒二首》的第一首。寒夜中焚香读楚辞,这是中国文人最经典的精神姿态——以屈原的忠贞自励。陆游在蜀地的寒冷冬夜读到楚辞,想起了故乡山阴的雪夜,短小四句中包含了深厚的家国之思。

逐句解读
「清夜焚香读楚词,寒侵貂褐叹吾衰。」清冷的夜里焚上香读楚辞,寒气侵透了貂皮衣服,叹息自己已经衰老。楚辞代表屈原的忠贞精神,陆游以此自勉。

「轻冰满研风声急,忽记山阴夜雪时。」砚台里的水结了薄冰,风声急促,忽然想起了山阴老家下雪的夜晚。由眼前的寒冷联想到故乡的雪夜,思乡之情油然而生。

艺术手法
全诗以"寒"为线索串联各意象:清夜、寒侵、轻冰、风声、夜雪——寒冷层层递进。

"忽记"二字是转折的关键——从当下跳跃到记忆,从蜀地跳跃到故乡,时空的转换极为自然。楚辞与山阴的联系暗示:屈原被流放而思念故国,正如陆游离家万里而思念故乡。

总体评价
此诗短短四句,却做到了情景交融、时空交错。

"焚香读楚词"不仅是一个文雅的动作,更是精神上的自我认同——陆游以屈原自比,暗示自己也是"忠而见疑"的人。末句"忽记山阴夜雪时"以轻柔的语调收束,思乡之情如轻冰般清冷而透明。

相关诗词